90 
P Y RU S MALUS S ATI VA 
ment pas encore vu. Le démon demeure penaud Le Braz, La 
lég. de la mort en Basse-Bret., 1893, p. 153. 
PYRUS MALUS PARADISIACA. (Linné). - LE POMMIER 
DE PARADIS. 
Ce pommier à demi-sauvage sur lequel on greffe la plupart des variétés 
de pommes est appelé (^) : 
malus pumila paradisiana, anc. nomencl., Vallot, Mort, reg., 1665. 
pommier de paradis, fichet, franç., Le jardinier français, 1654, p. 51 et 
p. 75. 
paradis, m., français (On dit: greffer sur paradis). 
pommier de Saint-Jean, franç.., P. Morin, Rem. p. la cuit, des fleurs, 1694. 
poumié nané, m., Aix-en-Prov., Garidel. 
PYRUS MALUS PARADISIACA. (Variété). — LE 
DOUCIN. 
Ce pommier à demi-sauvage sur lequel on greffe certaines pommes est 
appelé : 
fichet, Duhamel de Monceau, 1768. 
doucin, Furetiére, 1708. 
PYRUS MAL. SALIVA. (Var.). — LA CALVILLE. 
calamine, f., français, Olivier de Serres, Th. d'agric., 16ÜÜ, p. 626. 
poire de calville, docum. de 1626, Annales de la soc. linn. d'Angers, 1856, 
p. 175. 
calvil, masculin. Jardinier françois, 1544. 
calville, masc., Saint-Estienne, 1670. 
calville, fém., français, Furetiére, 1708 ; etc. (Jusqu’au milieu du 19® siècle 
plusieurs auteurs ont fait le mot masculin). 
(1) On appelle pommier franc celui qui est né de pépins qu’on sème en plein vent. Il sert 
à recevoir les greffes des arbres qu’on destine à devenir très élevés >> . Tollard, 1805. C’est 
ce qu’on appelle qreffer sur franc. 
