P Y RU s MALUS SATIVA 
03 
griyatt', f., env. de Belfort, Vautherin. 
pomme de clairin (= p. de clochette), Saint-Martin-d'Auxigny (Cher), Trav. 
de la soc. du Berry, Paris, 1863, p. 11. 
sonnette, marie picard, Seine-Inf., L. Dubois, Du pommier, 1804., I, 85. 
hargotrasse {= celle qui hargotte, qui se balance, qui remue), Vosges, Bail- 
lant. 
PYRUS MAL. S AT. (Var.). - LA CALVILLE ROUGE 
D’ÉTÉ. 
calvil d'été, g?' 0 sse pomme rouge, fr.. Mercure de France, 1735, page 1764. 
calville d'été, violette d'été, passe-pomme rouge, français, Simon-L. 
PYRUS MAL. SAT. (Var). - LA VIOLETTE. 
violette, framboisée, franç., Le Lectier, 1628. 
calville rayée d'automne, poire des quatre goûts, violette des quati'e goûts, 
reinette des quatre goûts, framboise, franç., Simon-Louis, 1895. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). - LA POSTOPHE. 
postophe, f., franç., Duhamel du Monc., 1708, [Cette p. est originaire de 
Brostorff, en Allemagne]. 
portofe, t., Marne, Annuaire de la Marne, 1822, p. 159. 
apostofe, gros vert, env. d’Angers, De Candolle (dans Mérn. de la soc. d’a- 
gricult. de la Seine, 1847). 
belle femme, belle fleur. Aube, L’Arcisien, almun. p. 1865. 
monsieur, Isère, Baltet, Elude s. les fruits loc., 1876. — Doubs, r. p. 
crôte, Savoie, Baltet, Et. s. l. fr. loc., 1876. 
auberine, H‘*-.Marjie, Baltet, Et. s. l. fr. loc., 1876. 
moyeuvre. Pays messin, r. p. {Moyeuvre est un village du Pays messin). 
pomme de richard, franç., J. Thierry, 1564. [Identificat. incertaine]. 
richarde, Côte-d’Or, Baltet, Et. s. l, fr. loc., 1875. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). - LE .AfUSEAU DE LIÈVRE. 
museau de lièvre, franç., Calvel, 1805. 
mourré dé lébré, m , Loi, c. p, M. H. Kourês. — Aveyr., Besson. — Toulouse, 
Tournon. — Aude, c [». M. P. Calmet. 
