98 
PYRUS MALUS SATIVA 
PYHUS MAL. SA7\ (Var.) - LA REINETTE DE CUZY. 
bourcjuinotle., franç., Oliv. de Serres, 1600. 
double reinette de Mascons, franç., Le Lectier, 1628. 
reinette carrée, reinette de Bourgogne, reinette de Cuz,y, franç., Baltet, 
Etude sur les fruits locaux, 1876. [Cette p. est originaire de Cuzy, en 
Saone-et-L.j. 
reinette à côtes, Autun (S.-et-L.), Simon-L. — Pays messin, r. p. 
reinette d'' Angleterre, Côte-d’Or, Simon-Louis, 1895. 
PYRUS MAL. S AT. (Var.) - LA REINETTE DE 
CHAMPAGNE. 
reinette de Champagne, bien attachée, îranç., Simon-Louis, 1895. 
PYRUS MAL. S AT. (Var.) — LA POMME-POIRE 
melimelum, aprimium, apropimum, lat. du moy. âge, Mowat. 
malomellum, lat. du moyen âge. Du Cange. 
pyromela, lat. du 16® s., Duchesne, 1544.. 
melapia, lat. du 17^ s., Yallot, 1665. 
pomme-poire, franç., C. Stephanüs, Seminar., 1536; Molinaeus, 1587. 
[Cette pomme est allongée, presque pointue par le bas, ce qui rap- 
pelle la forme d’une poire]. 
poume-pouére, Centre, Jaurert. (On appelle pomme-poire une fille de 
mœurs légères dont on ne sait si elle est fille, femme ou veuve. Jaub. 
— « On appelle pomme poire une fille qui a eu un enfant ». Saint- 
Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. — Cf. le mot mélimélo = chose 
indéfinissable, embrouillée, qui semble venir de melimelum (}) nom 
latin, au moyen âge, de la même pomme. 
poum-péy'ro, f., languedocien, D’Hombres. 
poum-péro, f., Gourdon (Lot), c. p. Yl. R. Fourès. — Aude, c. p. M. P. Cal- 
met. 
oignonet, franç., Oliv. de Serres, 16ÜU, p. 626. 
(1) Melimelum signifie pomme de miel : on ne savait pas si c’était une pomme ou une poire. 
