PYRUS MALUS SATIVA 
101 
P Y nus MAL. S AT. (Linné). — LE RAMBOUR. 
rambou)\ m., français d’Amiens, C. Stephanus, Seminarium, 1536, p. 53. 
y'ambourfj, franç., Le Lectier, 1628. [Cette pomme est originaire de Ram- 
bures aujourd’hui dans la Somme]. 
pomme de Hambure. Olivier de Serres, 1600. 
ranboulh, Saintonge, Jônain. 
ranbou, Clerval, Cubry (Doubs), r. p. — wallon, Grandg. ; FoRiR. — Aisne, 
c. p. M. L. B. Riomet. 
ranbon, m.. Pays messin, Munier, 1817 ; r. p. 
pomme de Bruxelles, Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet. 
Ce n’est pas l’affaire aux pourceaux de manger des ranbons, à moins 
qu’ils ne soient pourris ». Rémilly (Pays messin), r. p. 
PYRUS MAL. S AT. (Var). — LE RAMBOUR D’HIVER. 
rambour d'hiver, rambour franc d'hiver, franç., Simon-Louis. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). - LE RAMBOUR D’ÉTÉ. 
rambourrj rayé, pomme de Notre-Dame, franç., Furetière, 1718. 
rambour franc, rambour franc d’été, rambour blanc, charmant blanc, 
franç., Simon-Louis, 1895. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). — LA MÈRE DE MÉXAOE. 
pomme de livre, franç. de 1626, 5oc. linn. de Maine-et-L., 1856, |>. 375. 
ménayere, pomme de ménage, gros rambour d’hiver, franç., Simon-Louis, 
1895. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). — LA POMME DE 
CHATAirTMER. 
poma castima, lat. du 16* s., Stephanus, 1536. 
pomme de castegnier, normand, document de 1370, Ch. de Beaukepaire. 
pomme de chastignier, franç., (i. Stephanus, Semin., 1536. 
chaslnigne, anc. franç., f{rc. de poés. franç., 1856, V, 15. 
