104 
PYRUS MALUS SATIVA 
I^YIi. MAL. S AT. (Var.). — LA MENERBE. 
grimpe en haut, haut bois, menerbe, Normandie, Odolant. (Ce pommie 
vient fort élevé). 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). - LA POMME DE GLACE. 
pomme glacée, franç., Le Lectier, 1628. 
pomme de glace, franç., Saint-Estienne, 1670. 
pomme gelée, pomme de gelée, franç., Cl. Mollet, 1652. 
poumo jalado, Rouergue, au 17® s., Mazel, Poés. de Dom Guérin, 1876, 
p. 25. 
pomme des chartreux, franç., Berniau, Cuit, du pomm., 1841. 
pomme concombre, franç., Calvel, 1805. 
P Y nu S MAL. SAT. ^Var.). — LA POMME SANS 
PÉPIN. 
pomme sans pépin ('), pomme de lanterne, franç., Fillassier, 1791. 
poma poupënéta (= j). petit pépin), fribourgeois, Savoy. 
pomme chassée, Picardie, Hainaut, Du Pinet, 1625. 
PYPUS MAL. SAT. (Var.). - LA POMME DE LESTRE. 
pomme de Lestre, Limousin, Cabanis, Principes s. la greffe, 1781. 
pomme coujone, français de Brive (Corrèze), Laborde. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). - LE FAROS. 
faros, franç., Duhamel, 1768. 
PYRUS MAL. SAT. (Var.). - L’ORGÉRAN. 
orgelingum, lat. du moy. âge, Diefenbach. (*) 
(*) « En réalité les pépins sont petits et verts et se confondent avec les folioles du calice ». 
Bull, de la soc. pomol. de France, 1800, p. 205. 
