PYRUS MALUS SATIVA 
105 
orget'an, franç., Le Lectier, 16“28. 
ogelent, Tournai, docum. de 1346, Doutrepont (dans Zeitsch. f. fram. Spr., 
1900, p. 136). 
PYHUS MAL. S AT. (Var.). — LA TAPONNE. 
mala orthomastica, lat. du moy. âge, Diefenb. 
taponne, franç., Molinaeus, 1587. 
tapounelle, franç., Le Lectier, 1628. 
pou~ rabié^ m., L’Argentière (H‘®s-Alpes), r. p. [Cette p. a la forme d’une 
rave |jlateJ. 
PYRUS MAL. S AT. (Var.). - LA POMME DE LOCAR. 
pomme de locar, Normandie. 
locâ, m., Vendômois, Mariellière. 
PYR. MAL. SAT. (Var.). — LA POMME DE BLANC. 
7’esté, m., normand, .doc. de 1360, Ch. de Beaurepaire, 1865. [?J 
espice, pomme de belle femme, franç., Oliv. de Serres, 1600, p. 626. 
pomme de belle fille, franç., Furetiére, 1708. 
pomme de blanc, belle femme, belle fille, belle mignonne, petit dameret, 
petit rétel, pomme de lièvre, aufrielle, grouse jeanne, Seine-Inf., 
L. Dubois, 1804. 
épice, aumale, petit ameret, doucet, Normandie, Odoi.ant. 
pomme de hnne, Coglais (Ille-et-Vil.), Dagnet. 
fA'R. .MAI.. SAT. (Var.). — LE BABICHET. 
babichet, franç., Le jardinier fi'ançois, 1654. 
bobiché, m., Vendômois, Martellière. 
PYR. MAL. SAT. (Var.). — LA MOUSSETTE, 
moussette, Mayenne, Dottin. — Normandie, Couverchee. 
amermonsse, voron, Normandie, Gouverchre. 
