114 
SORBUS AUCUPARIA 
comme la corbe, de vaurien tu te rendras bon (2) », Nièvre, Millien 
(dans Revue du Nivernais, 1897, p. 203). 
t Pour les faire blettir on met les sorbes sur la paille, de là la locution : 
me vau empaia counio de souorbo = je vais m’empailler comme des 
sorbes, c.-à-d. je vais me coucher ». Forcalquier, c. p. M. E. Plau- 
CHUD. 
Les sorbes resserrent le ventre ; « les marchands de sorbes, à Toulouse, 
crient dans la rue : qui a perdu la clef ? (de son derrière, sous 
entendu). » Tournon. 
« Quand on a perdu les clefs {sous entendu de son derrière), on va les 
chercher sous le sorbier ». Aude, c. p. M. P. Calmet. 
« S'il pleut à la Saint-Georges 
Il n’y aura ni cerises ni cormes ». 
Vendômois, Martell. 
« Quand un homme ou un chien a été mordu par un animal enragé, s’il 
s’arrête sous un sorbier, il n’en faut pas plus pour qu’il ait sur le 
champ un accès de rage ; c’est pour cela qu’on a détruit cet arbre 
dans le pays ». — Bresse, Thomas Riboud (dans Annuaire de l'Ain 
pour l'an IX.). 
SORBUS AUCUPARIA. (Linné). - LE SORBIER DES 
OISELEURS 
sorbus sylvestris, sorbus aucuparia, sorbus aucupalis, sorhus torminalis, 
sorbus alpina, fraxinea arbor, fraxinus buhula, fraxinus aucuparia, 
anc. nomencl., Baühin, 1671. 
sorbier des oiseaux, m., franç., Fillassier, 1791. 
sorbier des oiseleurs, m., franç., Buisson, 1779 ; etc., etc, (On se sert des 
fruits pour amorcer les pièges à prendre les oiseaux). 
sorbier des chasseurs, m., fr., Thouin (dans Mém. d’agricult. 1786, p. 69), 
sourbièifro, f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
chourbèy', m., Vosges, Baillant. (Les noms du sorbier domestique dérivés 
de sorbus sont également applicables au sorbier des oiseleurs.) 
sorbây’, m., assourbày' , m., issourbày', m., cliorbî, m., Meuse, Labourasse. 
chourbiè, m., Corrèze-près-Tulle (Gorr.), r. p. 
{-) On dit aussi : faire comme la corbe, se rabonnir en vieillissant. Millien. 
