SORBUS AUCUPARIA 
117 
pudin, m.. Haute-Loire, c. p, M. P. Le Blanc. 
pian, ni., Carlsbourg (Luxembourg belge), c. p. M. J. Feller. 
puass’, f., Barcelonnette (Basses-Alpes), c. p. M. Ed. Edmont. 
ghègné, f., Servance (Haute-Saône), r. p. 
tumèl, m., Perloz (Val d'Aoste), r. p, 
tëmèl, ni., Aime (Savoie), r. p. — Val d’Aoste, c. p. M. C. Nigra. 
tëmè, m., Bas-Valais, Gilliéron. 
tëmé, m., Val d’Aoste, c. p. M. C. Nigra. — Simplon (Suisse), M. E. Fabre. 
— vaudois, Savoy. — Le Biot (Haute-Sav.), c. p. M. Ed. Edmont. 
tëmeü, m., Flumet (Savoie), r. p. 
tëmi, m., fribourgeois, Savoy. 
tëmala, f., Suisse romande, Bridel. 
trôkî (= arbre dont les fruits sont en trocliets), m., Hesbayes (Belg.), c. p. 
.M. J. Feller. 
branziè, m., Bulson, Douzy (Ardennes), c. p. M. Goffart. 
branzière, f., Ardennes, Revue d'Ardenne, 1894, II, 26. 
mouchétè, m., Luchon (Pyrénées), Sacaze. 
boua d’ chin, m., Landivy (.Mayenne), Dottin. 
tui-chiè, m., Basses-Alpes, Annales des Basses-Alpes, II, 280. 
orélho dé tsabvo, f.. Tulle, Essel (Corrèze), Lépin.ay. 
hhiopé, m., Haillainville, Bomont (Vosges), Baillant. 
chôtf, Bru (Vosges), Baillant. 
ocupandsse, f., Saint-Georges-d. -Groseilliers (Orne), r. p. (C’est le nom usité 
par les herboristes de la localité ; corruption probable du lat. 
aucuparia). 
2. — Le fruit est appelé : 
petite corne, f., corme rouge, f., sourbe rouge, L, français, Duez, 1678. 
graine de grive, f., Vosges, r. p. ; Haillant. 
grènotr, f.. Bains (Vosges), r. |). 
écréti’, f., égrèlV, f., .Meuse, Labourasse. 
pouëta, f., Vallorbes (Suisse), Vallotton. 
pëla, f., Vaudioux (Jura), Thevemn. 
pëto, f., Mesnay (.lura), Rev. de pltilol. franç., 1900, p. 51. 
pët\ f., Doubs, L’abbé Besançon, 1786 ; Beauolter. — Sancey (Doubs), Rev. 
de pliilol. fr., I90D, p. 51. 
plo, f., Les Fourgs (Doubs), Tissot. 
pute, f., Doubs, Beauol'ier. 
pétclie, f., Saint-Hubert (Luxembourg), Rev. de philol. franç., 1890. p. 200. 
peche de grive, f., wallon, Grandc.agnac.e. 
pudonclii, f., Imire, Gras. 
