CRATAEGUSOXYACANTHA 
143 
donné son œil à baiser ». Somme, La Tradition, 1893, p. 30. — « 1 
passis dans nin boué, I trovis barbelicoua Qui me douni sa barbe à 
fouèr Et son tchiu (eu) à lécher ». Deux-Sèvres, Desaivre (dans Mélu- 
sine, I, 2-45). — « Sabi uo causo Rerdiuso, berdauso, Qu’a set alos e 
set os, Pot pas hè lou tour dou bosc ». Alm. de la Gasconrjno, 1898. 
CRATAEGUS PYRACANTHA. (Persoon). — LE BUISSON 
ARDENT. 
ptjracanthus, chyronium, anc. nomencl., Duchesne, 15-44. 
niespüus pyracantha, nomencl. de LixxÉ. 
buisson ardent, m., franç., Vallot, Hortus reyius, 1665; etc., etc. 
buchon ardan, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. En. Edmont. 
arbre de Moïse, tranç., Bastien, 1809. 
espine bouixe, f., français, Duchesne, 1544. 
ésplryad', f., Libourne (Gironde), c. p. M. L. Durand-Dégrange. 
bouifssou roudÿé, m., Tarn-et-Gar., Lagrèze. 
pommier d'amour, m., Aisne, c. p. M. L. B. Riomet. 
poumâ d'amour, m., franç., Maillezais (Vend.), c. p. M. Ph. Telot. 
pométa dél diable, f., Pyrénées-Orient., Gompanyo. 
petit corail, m., français, Gariot, Et. des fleurs. [Ed. Edm.]. 
CRATAEGUS OXYACANTHA. (Linné). — L'AUBÉPINE. 
1. — Noms de l’arbuste: 
spinu alba, lat. de Dioscoride, Stauler. 
alba spina, acanta leuce, oxiacanla, cinobata, lat. du m. à., Goetz. 
salutaris lierba, lat. du 5^ s. ap. .I.-G., Marcellus Empiricus. (Id est spina 
alba qua Gbristus coronatus est, quae velut uvam habet. .Marc. Emp.) 
cornus, ornus, arnus, acortius, cinus, cynus, lenliscus'l, lat. du m. à., 
Dieeenbach. 
tribulus, lat. du 12^ s., Descemet. 
acuta spina, lat. de 1592, Batzenrerger. 
cynosbatos Tlieoplirasli, oxyacantba Dioscoridis, sorbus aculealu, spina 
appendix Plinii, anc. noineticl., Balhin, 1671. 
espina, f., anc. provrnç., Bartsgh, (Ihreslomalliie, 1892, col. 511. 
espin, in., anc. provenç., lîibl. de Técole des Chartes, 1869, p. 520. — 
Gers, Gf.nac. 
