CRATAEGUS OXYACANTHA 
157 
heû rouge, m., Passais (Orne), Joret, 
cochon, m., Banvou (Orne), Joret. 
coch\ f., Calvados, Joret. 
cochonè, m., Dives (Calvados), r. p. 
cochonètV, f., Cantiers (Eure), Jor. — Calv. Bull. d. p. norm., 1901, p, 423. 
cochon-nèy' , m., cochon-nè, m., Thaon (Calv.), Guerl. de G. 
écochèlt’, f., Courvaudon, Landes (Calv.), Joret, aux addit. 
clochett', f., Cauvicourt (Calvados), Joret. 
cochètV, f.. couchètt', f., goché, côchér', goujoné, gorjon-nê, m., ghérjou^- 
nê, m., hachètV, f., lâche, m.. Pays entre Caen et la mer, Guerl. de 
G. (dans Bull. d. pari, norm., 1901, p. 423). 
nanelte, f., nanonètte, f.. Pays de Caux, Joret. 
gnognolte, f., Genets (Manche), Joret. 
vignette, f., Saint-Samson-de-la-Roque (Calvados), Joret. 
beuré, m., La Rivière-Saint- Sauveur (Eure), Joret. 
crocodine, f., Pays de Bray (S.-Inf.), Joret. 
pan d'âbalooîi (= pain de hanneton, les feuilles), wallon, Semertier. (Les 
enfants se servent des feuilles pour en nourrir les hannetons qu’ils 
ont pris). 
mingé d’ourlon (— nourriture de hanneton, les feuilles), Saint-Pol (Pas- 
de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
micocoulo, f., Agde (Hérault), c. p. M. Ed. Edmont. 
arbalott", f., Plumet (Savoie), r. p. 
ôbareû, m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
avalou dôgan (= pomme de toque, c.-à-d. de teigne), breton de Brest, 
r. p. 
pérédio Doué (petites poires de Dieu), breton de Pleubian (Côtes-du-Nord), 
c. p. M. Y. Kerleau. 
4. — « On appelle tntrde de fourmi une espèce de résine morveuse qui vient 
sur le bas du tronc de l’aubépine ». Clcrval (Doubs), r. p. — « Avec 
une espèce de peau qui vient sur l’écorce de l’aubépine et qu’on fait 
bouillir, on obtient une excellente colle qui sert à guérir les panaris». 
Champlitte (Haute-Saône), r. p. 
5. — « Quand raubé|)ineest en (leur, il arrive souvent une reprise de froid très 
vif : « (7est la rebuse {rebise, nouvelle bise) de l’épine blanche ». 
Canton de Vaud, Cali.et. « C’est l’hiver des abiaupins ». Centre, 
J AUBERT. — « C’est la bise û'ôprepin ». Cbaussin (Jura), e. p. .M. 
A. Bhiut. — (( Quand lleurit l’aubépin La gelée n’est pas loin ou 
