CRATAEGUS OXYACANTHA 
163 
Les pieds pendans, 
Les mains clouans, 
Un petit chapeau d’épine blanche sur la tête. 
Dans une prière popul. publiée par 
Thiers, Traité des superst., I, 97. 
« L’aubépine s’appelle noble épine, parce qu’elle a servi de couronne au 
Sauveur. L’aubépine gémit la nuit du vendredi saint ». Lucot. — 
« Si vous vous piquez à une aubépine, ne jurez pas contre elle, cela 
vous porterait malheur, car la Sainte-Vierge y fut garantie de l’orage 
pendant sa fuite en Egypte ». Pays d’Albret, Dardy, 11, 365. 
21. — « La bonne odeur de l’aubépine lui a été donnée par la Vierge en sou- 
venir de ce qu’elle étendit sur cet arbrisseau les langes de l’enfant 
Jésus ». Eneille (Pays wallon), c. p. M. J. Feller. — « Si les fleurs 
de l’aubépine exhalent l'odeur légèrement mineuse que l’on connaît, 
c’est parce que c’est sur cet arbrisseau que la Sainte-Vierge mettait 
réchuer les drapiaux (sécher les langes) de l’enfant Jésus ». Saint- 
Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
22. — « Un rameau d’aub., coupé à minuit à Noël et déposé dans un verre d'eau, 
fleurira à la Chandeleur ». Harüu, FoM. de Godarville, 1893, p. 71. 
23. — « On dit qu’en touchant les poissons de mer avec la fleur de l’aubépine 
ils sont incontinent corrompus». Dalechamps, //isL des plantes, 1615, 
1, 114. — « L’odeur de l’aubépine fait tourner le maquereau en un 
instant et les voituriers qui transportent ce poisson sont obligés 
d’éviter leÿ chemins où ces arbrisseaux sont en fleurs ». Rozjer, 1793. 
« Les fleurs d’aubespin de leur senteur gastent le poisson, principalement 
les maigres (‘) ; les chasse-marées de nostre pays de Poictou en amenant 
vendre leur poisson de mer, fuyent les haies garnies d’aubépins ». 
C. Bouchet, Sérées, Edit. Roybet, II, 26. 
24. — « Pendant le mois de mai tout gatAon qui n’a pas de l’aubépine à sa 
boutonnière est obligé de payer une amende. Avec le produit des 
amendes on fait un festin à la lin du mois ». Lorient, r. p. 
d) Espèce de jwisson parliculièrc à la Saintoiij(e. 
