RUBUS FRUTICOSUS 
183 
5. — « A la Magdeleine, La nose est pleine, La mûre madure », Prov. mén- 
dion., Le prévoy. jardin, pour 1781. — n A la mûre mûre (c.-à-d. 
au milieu de juillet), chicorée blanche ». Le prévoyant jardinier pour 
1781. — « Quand la mûre est mûre, le raisin commence la véraison, 
c.-à-d. qu’il commence à rougir par places». Gironde, Petit-Lafitte, 
L’année météorol. — « Année de mûres, hiver rigoureux ». Env. de 
Belfort, G. Corbis. — « Quand la roumé traouesso la carrero 
Announso la misero — Quand la ronce traverse le chemin, c.-à-d. 
quand par suite des pluies elle prend une grande extension, elle annonce 
la misère ». Lot-et-G., Statist. de la Fr. — « Quond las omouros 
soun maduros, Cap de couqui trohalho pas, Se saquo dorrès un bor- 
tas Et tout couop ne crouquo uno — Quand les mûres sont mûres, 
nul fainéant ne travaille ; il se met derrière une haie et de temps en 
temps en croque une ; à cette époque le travail des champs est diffi- 
cile à trouver ». Aveyron, Duvâl. — « On ne peut détruire les ronces 
qu’en les arrachant le lendemain de Notre-Dame d’août». Escurolles 
(Allier), Texier. — « Terro de brousso, I metties pas ta bousso ; T’erre 
de roumanin, / metties pas toun nis ; Tei're de roun%,es Aqui fafounzes. 
= En terre de bruyère ne mets pas ta bourse ; en terre de romarin ne 
bâtis pas ton nid ; en terre de ronces, établis-toi ». Gard, c. p. M. P. 
Fesquet. — « Il faut examiner avec soin lesquelles des premières ou 
des dernières mûres sont les plus belles ; si ce sont les premières il 
convient de semer tôt ; si ce sont les dernières, il y a lieu de semer 
tard ». Vosges, Sauvé, Folkl. d. Vosges, p. 265. — « Quand les pre- 
mières mûres ne valent rien, le blé fait après ne vaut rien non plus ; 
si les deuxièmes sont bonnes, le blé fait la seconde fois sera bon ». 
Haute-Bretagne, Sébillot. — Si la ronce porte une goutte de rosée à 
la Chandeleur, c’est signe d’abondance ». Bevrinnes (Belg.), Rev. d. 
tr. pop., 1002, p. 590. 
6. — « L’orvet pourrait détruire le genre humain par la malignité de son regard ; 
heureusement qu’il a prêté ses yeux au serpent (couleuvre) jusqu'à 
la chute des feuilles de ronces ; or ces feuilles persistent pendant 
l’hiver ». Allier, V. Tixier, Exerc. illéy. de la rnédec. (dans Congrès 
scient, tenu à Moulins en 1872, p. 354). 
7. — « Tant que la feuille est sur la ronce Au ciel la maraude ne monte ». 
Le Bo.\, 1557. — l/dinai-ande (') est le gctûter de l’après-micli ; c. à-d. 
(') Marande est un mol lorrain. Le Bon était d’origine lorraine. 
