184 
RUBUS FRUTICOSUS 
qu’on est en automne et qu’on ne goûte plus. Je ne compiends pas 
ce proverbe, les feuilles de ronce ne tombant pour ainsi dire pas de 
toute l’année (^). 
8. — La ronce est une des neuf espèces de mor^-feois dont l’usage est permis». 
Massé, 1766. 
9. — « La nuit noire comme une more N’estoit point arrivée encore ». Scar- 
RON, Typhon, 1644, p. 15. — «Si vous voyez le temps noir comme une 
meure, mettez-vous à couvert ». Rec. de poes. franc., 1855, I, 164. 
— « Pour comble de malheur, le temps était aussi noir qu’une mûre ». 
Doubs, Roussey, Contes de Bournois, 1894, p. 130. — « Né coume 
une amoure ». Arrens (H'^‘‘s-Pyr.), c. )). M. M. Camélat. — « La figure 
décomposée d’un malade est dite ; « Verde et plombée en more demi- 
meure. » Ane. français, Rec. de poes. franc., 1856, YI, 272. — «Une 
hemorrhoïde meurale = h. qui est de la forme et de la couleur 
d'une mûre. » Ane. franç., Godefroy. 
10. — Les mûres sont pour les enfants une mauvaise nourriture qui leur cause 
• la fièvre ou la colique ou des maladies pédiculaires. On leur dit : 
n’en manqezpas, vous aure% des poux. — Elles font gonfler le ventre : 
« Elle a manqé de l’arince = elle est enceinte ». Poncin (Ain), r. p. 
— « Les enfants mangent crue la jeune pousse de l’année après l’avoir 
débarrassée de sa p(;au et de ses épines ». Clerval (Doubs), r. p. — 
En bien des endroits les enfants font avec le jus des mûres et un peu 
de sucre, une espèce de vin que je ne vous recommande pas. Les 
grandes personnes font avec les mûres une espèce de confiture 
astringente et efficace contre les diarrhées, appelée mouré, m. 
(Mayenne), c. p. M. Lambert ou înôré, m., ( llle-et-Yil.), Orain. — 
« La décoction des feuilles de ronce est excellente pour guérir les 
maux de gorge, à condition de ne les employer qu’en nombre impair ». 
Beauce, Vian, Hist. de Saint-Cheron, 1875, IV, p. 176. — «La tisano 
d'arroumec Es pla amaryanto al bec = La tisane de ronce est bien 
amère à la bouche (2). » P. Fagot, Folld. du Laurayuais. 
(>) Feuille est sans doute une erreur pour ileur ; en effet la ronce cesse de fleurir vers le 
8 septembre, époque à laquelle la nuit arrive de bonne heure, ce qui fait qu’on n’a plus be- 
soin de goûter dans les champs, vû qu’on est rentré à la maison. 
(2) « Ce proverbe a probablement le sens du dicton médical latin : amara salutifera. » 
E. R. 
