RUBUS FRUTICOSUS 
185 
11. — « La mûre ne porte jamais le raisin ». Le Bon, 1557. 
1:2. — « Les enfants jouent au jeu suivant : ils étalent des mûres ; dans l’une 
d’elles est caché un fétu de paille. Un joueur qui n’a pas assisté à la 
préparation arrive et mange les mûres en les piquant avec une 
épingle ; quand il saisit celle qui a la paille, tous crient estramjlo- 
chi ! et un autre joueur va se cacher à son tour ». Bourg-Saint- 
Andéol (Ardèche), Vive Madame Pierre, Paris, 1888, p. 8. 
13. — <x Habilho uo roumimjhero Qu semblara demayselo = habille une ronce, 
elle semblera être une demoiselle ». Ariège, Castet, 1880. 
14. — « C'est une éronce = c’est un individu qui a mauvais caractère». Aube, 
Baud. — Gracieux comme une ronce de neuf pieds ». Côte-d’Or, c. 
p. M. H. Mari.ot. — « Il n’est pas encore hors du bois celui qui a le 
cul dans les ronces ». Franche-Comté, Perron, Prov. — « Espino 
poun, roumias estrasso, Gavot es fin, Niçard passo ». Provence, 
Armana prour., 1861, p. 52. — « Ovés plo trouba quaouco roumen 
= vous avez bien trouvé quelque ronce, quelque difficulté qui vous 
arrête ». Corrèze, Bér. — « Trobé pertou dé la roumens = je trouve 
partout des difficultés ». Corr., Bér. — « Tenir aux ronces = rester 
accroché, se dit au figuré ». Bessin, Jor. — « Ça lui tient aux ronces 
— il garde rancune de quelque chose, il ne peut l’oublier «, Bessin, 
JoR. — Pour cueillir les mûres il est bon de se munir d’un crochet 
pour écarter les rameaux épineux : « Il pensoit bien qu’aller au pape 
sans lutin c’était aller aux meures sans crochet ». Bonaventure des 
Periers, Nouvelle VII. — « Jadis les ronces tenaient auberge ; mais 
elles firent crédit à tant de monde qu’elles ne purent payer leurs 
créanciers, et furent obligées d’aller chercher leur pain. C’est depuis 
ce temps que les ronces accrochent les gens pour tâcher d’être 
payées ». Haute-Bret., Sérillot. 
« Délibéré comme un ajfieur de meuriers = résolu comme un assureur 
de ronces, comme celui qui affie (assure) c.-à-d. assujettit les bran- 
ches de ronces avec la main ou avec le pied pour se frayer un pas- 
sage à tra\ers les broussailles, sans craindre les épines (')». 16* siècle, 
Béroai.de de Verville, Moyen de parvenir. Edit. Royer, II, 252. — 
(I Damené des meures = "vondé, réprimandé. » Ane. franc., Godefroy. 
15. — Le jour du mariage on a coutume de tendre des ronces en certains 
p) C’est ihi moins ain.'i que j’interprète U locution. 
