RUBUS INERMIS 
191 
ajè, m., Trizac (Cantal), r. p. 
àij'né^ m., Aveyron, Rev. d. l. rom., 1883, p. 163. 
ânon, m., env. de Mâcon, r. p. 
saoumo, f., Aveyron, Vayssier. 
pa~ d’aouzètt, m., Gers, r. p. 
pa d'âne {— pain d’âne), m., Poligny (Jura), r. p. 
àmpourou, m., Ardèche, Mistral. 
omôfo, f., Pont-Charaud (Creuse), r. p. 
àmblènzo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
fràmbouézo négro, f., Lot, Püel. 
framboise noire, f., Meuse, r. p. — Savoie, r. p. 
frambouéze de ronlihe, f., Baccarat (Meurthe), r. p. 
framboise des champs, Lyon, r. p. 
franbrëjo, f., üzerche (Corrèze), r. p. 
fraînbouéza, f., Montpellier, Gou.yn, 1762. 
framboué::,e, f., Quincy-sous-le-Mont (Aisne), r. p. — Villeneuve-sur-Y. 
(Yonne), r. p. — Linas, Septeuil, Pontoise (vSeine-et-0.), r. p. — 
Eure-et-L., r. p. — Sully, Montargis (Loiret), r. p. — Amboise, Cro- 
telles, Cangy (Indre-et-L.), r. p. 
rasm, in., Bossée (Indre-et-L.), r. p. 
raisin de Beauce, m., Eure-et-Loir, Loiret, Loir-et-Cher, r. p. 
rëâin d' Biosse, in., env. de Meung-sur-Loire (Loiret), c, p. M. Ed. Edmont. 
tramarun, m., env. de Moutiers (Savoie), r. p. {Tramarun signifie habituel- 
lement groseille à grappes), 
fragoussa, f., Montpellier, Gouan, 1762. 
nàg'ra, f., Besse (Puy-de-Dôme), r. p. 
poue d’ jan-nin, m., .Mont-sur-Monnet (Jura), r, p. 
catherinette, f., anc. franç., Godefroy. 
catrinette. f., Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. — Samer (Pas- 
de-C.), c. p. M. B. DE Keriiervé. — env. de Cambrai, r. p. — Coincy, 
Villeneuve-sur-Fère (.\isne), c. p. M. L. B. Riomet. 
catlinetle, f., Pas-de-Calais, Rev. d. langues romanes, 1879, p. 60. 
caclen’, f., Quarouhle (Nord), c. p. M, L. B. Riomet. 
caclinètl', f., Bertincourt (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont. 
canlern, f., Verquigneul (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont. 
Dans beaucoup d’endroits on ne distingue pas le Rubus frulicosus du Ru- 
bus caesius et on leur donne les mêmes noms. 
IlUnUS INIdli.MIS. 
ronce sans epines, ronce de saint-François, franç., Duhamel du .M., 1755. 
