192 
RUBUS IDAEUS 
RUBUS SAXATILIS. (Linné). 
fourchettes, f. pl., Doubs, Beauquier. 
péiftavin rodge, m., Aime (Savoie), r. p. 
chevrette, f., au Grand-Bornand (Savoie), Bull, de la soc. botanique, 1866, 
p. LX. ^ 
angrëmlhè, plur., Vallorbes (Suisse), Vallotton. 
ambrekè, inbouclhie, anbourdia, tribourgeois, Savoy. 
grelotte, f., Simplon (Valais), M. E. Favre. 
RUBUS IDAEUS. (Linné). - LE FRAMBOISIER. 
mora silvatica, batos idea, ernatitanus, ematiganus, haematitanu, haema 
ideos, emedyns, lat. du m. â., Goetz. 
mora domestica, sadon, rubus testinus, lat. du 16^ s., Syn., 1623. 
rubus idaeus, lat. de 1592, Ratzenrerger. 
erimigio, 1. dura, â., Mone, Quellen d. teutsch. Liter., 1830, p. 320. 
fraxibasia, 1. du 15' s., J. Camus, Livre d'heures. (M. J. Camus m’assure 
que le mot est écrit ainsi dans le mss, ; c’est sans doute une erreur du 
copiste pour frambasia). 
frambrones, 1. du m. â., Diefenbach. 
framboses, 1. du m. â., Dief. ; L. Duvaü (dans Mem. de la soc. de ling., 
1889, VI, 364). 
flàînbouézié, m., Aveyr., Vayss. — Castres, Couz. — Saint-Pons (Hér.), 
Barth. 
flanbouézèif, m., Vosges, Baillant. 
flanbouéi/uè, m., Haut-Dauphiné, Moutier. 
flàmbouüè, m., Montpellier, Planchon. — Toulouse, Tourn. 
flàmboujiè, m., Brive, Tulle (Corr.), Lépinay. 
flanbéji, m., wallon, Poederlé. 
Jrainbexier, m., messin de 1348, Godefroy. 
francboysier, m., franç., Duchesne, 1544. 
framboysier, m., fr.. Propriétés des simples, 1569, p. 29. 
frùmbousiè, m., Aveyr., Vayss. — Montpell., Planch. — Aude, c. p. M. P. 
Calmet. 
franbouésiè, m., français d’un grand nombre de départements. 
franbouési, m., Franche-Comté. — Lorraine. — Normandie. 
franbâsiè, m., Quarouble (Nord), c. p. M. L. B. Riomet. 
franbouéstiè, m., Ponts-de-Cé (Maine-et-L.), r. p. 
franbéyè, m., Clary(Nord), r. p. 
