194 
RUBUS IDAEUS 
son l a disparu ; il est resté dans lampione qui comme a7npa signifie 
framboise dans cette même langue. J’espère qu’on trouvera mon expli- 
cation lumineuse]. 
flamboise, f., franç., Jos. du Chesne, Le pouriraict de la santé, 1606, p. 383. 
— Genève, Humbert. 
flanbouè%\ f., Dissais (Vienne), c. p, M. Ed. Edmont. 
flanbèz, f., montois, Sigart. 
flanbèss\ f., Valenciennes, Hécart. 
flanbôss\ f., Dessines (Belg.), c. p. M. Ed. Edmont. 
frambuyse, f., franç. au 12® s., Hatzfeldt, Diet. 
franbouass’ , f., Pas-de-Cal., c. p. M. Ed. Edmont. 
franbouàifz' f., env. de Redon (Ille-et-V.), r. p. 
franbouéy'z,\ f., Guernesey, c. p. M. Ed. Edmont. 
franbouè%.e, f., français populaire. 
fràmbouèw, f., midi de la France. [Mot emprunté au trançais]. 
frinbouèTsë, f.. Cousance (Jura), r. p. 
frinbouéTk’, f., env. de Quetteham (Manche), c. p. M. Ed. Edmont. 
franbôz\ f., Champlitte (H^®-Saône), r. p. — Quarouble (Nord), c. p. M. E 
B. Riomet. 
franbàz\ f., env. de Quarouble (Nord), c. p. M. L. B. Riomet. 
franbouaûn', f., Pissy-Poville (Seine-Inf.), r. p. 
franbije, f., env. de Senef (Belg.), c. p. M. Ed. Edmont. 
franbêje, f., Nivelles (Belg.), c. p. M. J. Feuler. 
franbèif, f., Glary (Nord), r. p. - 
franbouè., rnasc., env. de Rennes, r. p. 
frâbouâi’, f., Ravières (Yonne), r. p. 
fréboué%,a, f.. Morillon (lP®-Savoie), r. p. 
frabalha (avec tli angl.), f., Montluel (Ain), r. p. 
fanbouèz,\ f., Saint-Julien-sur-Sartbe (Orne), r. p. 
fianbouaz\ f., Izé (Mayenne), r. p. 
françouèT,', f., Bournois (Doubs), Rouss. — Indre, r. p. [Par fausse étym. 
pop.]. 
àtnpo, f., Forcalquier (Basses-Alpes), c. p. M. E. Plauchud. 
ampe,ï., franç.. Confections aromatiques, 1568, p. 225 ; Du Pinet, 1660. — 
Dauphiné, Molinaeus, 1587. 
anpa, f., Vaudioux (Jura), Thévenin. — Poligny, Mont-sur-Monnet (Jura), 
r. p. — Bulle (Suisse), r. p. — Quintal, Combloux (Haute-Sav.), r. p. 
— Hautes-Alpes, Jouglard. 
anpo, f.. Les Fourgs (Doubs), Tissot. 
anpe, f., Couvin (Belg.), Horning (dans Zeitsch. f. rom. Philol., 1894, p. 214). 
— Le Landeron (Suisse), c. p. M. Ed. Edmont. 
