FRAGARIA MINOR 
209 
caperon (le fruit), m., franç., Le jardinier français, 1654; Düchesne, 1766; 
etc., etc. 
fraise- framboise, fraise-abricot, français, Duchesne, 1766. 
chapiron, ni., Flandre française, Fillassier, 1791. 
capiton, m., franç., Vallot, Hortus regius, 1665. (Le mot caperon a été 
envoyé par écrit à Vallot ; celui-ci l’a mal lu et en a fait capiton 
qui a été répété par d’autres auteurs. Duchesne (dans il/ém. d'agri~ 
cuit., décembre 1786, p. 54). 
FRAGARIA COLLINA. (Ehrhart). — LA BRESLINGUE. 
fragaria pistellaris, nomencl. de Duchesne. 
frôla, f., niçois, Risso. 
màgè, m., blosse, f.. Aube, Des Etangs. 
barralé, m., cévenol, Azaïs. 
barala, m., Montpellier, Planchon. 
marteau, m., Genève, Humbert. 
matëlô, m., marteau, m., taque-marteau, m., Côte-d’Or, Royer. 
métyëlô, m , Lemmecourt (Vosges), Maillant. 
breslinge d’Allemagne, français, Duchesne, 1766. 
breslinge de Thuringe, franç., Saint-Germain, 1784. 
breslinge, f., français. Le prévoyant jardinier pour 1781. 
breslingue, f. , français, Littré. 
béîdingue, f., Lorient, r. p. 
fraisier ve?'t, m., franç., L. R***, Traité des jardins, 1775. 
fraisier pilon, fraise inarteau, français, Bon jardinier pour 1827. 
afrouza, f., revers septentrional des Alpes-Maritimes, Lamarck et Cand., 
1815. 
brastling, brestlinge, brüstlein, anc. allem., Pritz. et Jrss. 
FRAGARIA MINOR. - LA FRAISE VINEUSE. 
majaufe de Hargernont (Bargemont en Provence), fraise vineuse de Barge- 
mont, majaufe de Champagne, fraise vineuse de Châlons, français. 
Le prévoyant jardinier pour 1781. 
fraisier étoilé, craquelin, (va.nç., .Iacques, .Manuel des plantes, 1846, p. 581. 
FRAGARIA MONOFIIYIJ.A. (Duchesne). 
fraisier de Versailles, fraisier à feuilles simples, franç., Duchesne, 1766. 
14 
T O. ME V. 
