POTENTILLA T ORMENT ILL A 
217 
tinaice, f., franç., Fuchsius, 1549, cité par J. Camus, Op. sal., p. 85, en 
note. 
langue de serpent, f., franç., Duez, 1678. 
aygremoyne, f., anc. fr., J. Camus, Livre d'heures. 
argentineun, breton de Plébian (Côtes-du-Nord), c. p. M. Y. Kerleaü. 
loinaouenn ar gwazi, breton, Crouan. 
linguaccia, italien, Duez, 1678, 
« Les personnes qui en marchant ou autrement s’écorchent ou s’échaut- 
fent entre les fesses doivent prendre de Vherbe argentine, la broyer 
entre les mains et l’appliquer dessus et elles seront tôt guéries ». 
M™® Fouquet, Suite du recueil deremèdes, 1701, II, p. 128. — «Cette 
herbe mise dans la chaussure empêche la sueur des pieds. » Claye 
(S.-et-M.), r. p. — « Les feuilles de l’argentine sont employées en 
infusion pour les meurtrissures faites aux pieds des chevaux. « Aude, 
c. p. M. P. C A EMET. 
« Les feuilles de l’argentine font disparaître les hémorrhoïdes ; il suffit d’en 
placer quelques-unes dans la chaussure, en ayant soin de les mettre 
immédiatement en contact avec la plante des pieds. » Env. de Saint- 
Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont. 
« Cette herbe porte malheur aux animaux domestiques qui passent dessus ». 
Ponts-de-Cé (M.-et-L.), r. p. 
« Un bouquet de cette herbe appelée richette (’) placé extérieurement à 
la porte d’une jeune fille l’avertit symboliquement qu’elle est plus 
riche que son fiancé ». Ruffey près Dijon, r. p. — Dans le langage 
des fleurs on dit: Ardjintènne, Sans fâstrèye (fausseté), Pays wallon, 
Semertier (dans Wallonia, 1899, p. 16). — « Cette fleur est l’em- 
blème de la naïveté ». Marie***. 
POTENTILLA TORMENTILLA. (Sibtiiorp). - LA TOR- 
MENTILLE. 
tormentilla, toi'nilla, toimella, epta folium, eptaphyllon, lat. du m. â., Dief. 
torbentilla, eptafilos, fistularia, lagliasana, pentafilon, lat. du 15® s., J. 
Camus, Op. sal., p. 68 et p. 126. 
dornella, 1. du 12* s., Descemet. 
{’) Celte plante est riche ; par ses fleurs elle a l’or, par le dessous de ses feuilles elle a 
l’argent. 
