218 
P 0 T E N T I L 1. A T 0 R M E N T 1 1. L A 
chnjsofjonum Dioscoridis, chrijsospermum lieptapliyllon, consolida rubra, 
herbu tremola, nomencl. de 1592, Ratzënb. 
tanaisie sauvaye, f., anc. franç., Dodoens. 
tormenülle, f., tormantille, f., français, J. Camus, Op. sal. (15^ s.); J, Ca- 
mus, Récept. (14® s.) ; Th. Le Forestier, Régime contre épidimie, s. 
1. n. d., vers 1520 ; etc., etc. 
tourmentille^ tourmantille. f., anc. fr.. Traité de la signât., 1624; Soc. 
dauphin, d'elhnol., 1897, p. 313. 
tourméntilha, f., Nice, Penzig. — Montpellier, Planch. 
toiirmèntilho, f., Auriac (Aude), c. p. M. P. Calmet. 
tourmèntilgo, f., La Malène (Lozère), r. p. 
tourmintèlha, f., Morges (Suisse), Durheim. 
tourmènti-o, f., env. d’Avignon, Palun. 
tormentine, f., anc. franç.. Etudes rom. déd. d G. Paris, 1891, p. 266. 
tourméntino, f,, Forcalquier (Basses-Alpes), c. p. M. E. Plauchud. 
tourmentine. f., anc. fr., Arnoul, 1517 ; Godef. ; J. Camus, Man. 
tourmantènne, f., wallon, Grandgagn. 
tourmenta, f., Montpellier, Planchon. 
contre-peste, franç. du 16*^ s.. Soc. dauphin. d’ethnoL, 1897, p. 313. 
cochert, cochet, wallon du 15® s., J. Camus, Man. 
chouquet, m., anc. fr., Thomas Le Forestier, Le régime contre épidimie, 
s. 1. n. d., vers 1520. 
souchet, m., pimpernelle, f., anc. franç., Arnoul, 1517. 
souchet de bois, français, Cotgrave, 1650. 
mor du diable , in., herbe au diable , herbe à L'effort {— h. à la hernie), 
Doubs, Beauquier. 
morsure du diâl {^), f., wallon, c. p. M. .1. Feuler. 
môrsule du diâl, f., Verviers (Belg.), c. p. M. J. Feuler. 
monsure di diâl,, f., Laroche (Luxembourg belge), c. p. M. J. Feuler. 
mouô d'ô diale, m., Ban-de-la-Boche, Oberlin. 
mouerseûre du diâl, f., Spa, Lezaack 
hagneiire dé dial (= morsure du diable), liégeois, Forir. 
récène qui /’ diâl ritôge, f., récène eu l'diâl rulége, f., diâl-ritôye, env. de 
Stavelot (Belgique), c. p. M. J. Feuler. 
récène eu V diâl rutùÿ, f., Weismes, Gueuzaine (Belg.), c. p. M. J. Feuler. 
récène qui V diâl a r'tèyi, f., Lorcé (Belg.), c. p. M. J. Feuler. 
(h « Ou (lit eu Piiys wallon que le dialile vient mordre ou recouper la racine de celle plaidi' 
tous les sept ans. On in’en a montré jilusieurs racines linissant lonles liruS(|ncnu:nl et plus 
lari;es à la base qu’au collet. De cette forme est née la croyance. « c. i>. M. J. Fki.i.eb. 
