230 
ROSA CANINA 
ghiboutt'në, m., env. de Pontarlier (Doubs), c. p. M. Ed. Edmont. 
vachiè, m., Civray (Vienne), Lalanne. 
pouitroniè^ m., Aube, Des Etangs. 
capnié, m., Bavai (Nord), Hécart. 
éboussioulé, m., Morvand, Chambure. 
ôbori^ m., Pays messin, D. Lorrain. 
bérmètt, breton de Lorient, r, p. 
gabernera, catalan, Costa. 
gabarnera, gabarnera, Vall de Nuria (Catal.), Vayreda. 
gaverrera, Baléares, Figuera. 
gabarda, aragonais, Borao. 
agavanzo, alarguez, chincholero, galabardera, espagnol, Colmeiro. 
gavanço, rosal silvestre, escaramujo, espagnol du 15® s., Dozy, Suppl. 
2. — Noms de la fleur : 
rose canine, f., anc. fr,. Le grand herbier en françoys, s. d., vers 1520; 
Lespleigney, 1537 ; Iraicté de la sign., 1624 ; Cotgrave, 1650. 
rose de chien, f., anc. fr., Traicté de la signât., 1624; Cotgr., 1650. — Tout 
le nord de la France. 
rose au chien, f., franç., Le grand herbier en françoys, s. d., vers 1520. 
rose à chien, f., franç., Victor, 1609. — Normandie. — Beauce. 
rose-chien, f., Naintré (Vienne), r. p. 
rose de renard, Pays de Caux, Joret. 
rose de cochon, f., Agon (Manche), r. p. — Fougères (Ille-et-V.), r. p. — 
Pontoise, r. p. 
rose à cochon, f., Caudebec-les-Elbeuf (Seine-Inf.), r. p. 
rose cochonnière, !.. franç.. Roux, 1796. — Cerisy-l’Abbaye (Manche), r. p. 
— Bessin, Joret. 
rose èd' vake, f., Pierrefonds (Oise), r. p. 
rose fouéreûze, f.. Coulombs, Coulomme, Claye, Dammartin (S.-et-M.), r. p. 
— Coincy (Aisne), r. p. — Nesle, Molliens-aux-Bois (Somme), r. p. 
rose fouireuse, f.. Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume. — Suippes 
(Marne), c. p. Ed. Edmont. — Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet. 
rose féreuse, f., Courtisols (Marne), c. p. M. Ed. Edmont. 
rose foireuse, f., français, Lemery, Nouv. rec. de secrets, 1737, II, 141. — 
Aisne, c. p. M. L. B. Riomet. 
rose fuireûze, f., Villeneuve-sur-Fère (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet. 
rose fouirouze, f., Chaussin (Jura), Grosj. et Br. 
rose venteûze f., Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet. 
rose au diable, f., Saint-Denis, Montfort (Ille-et-V.). r. p. — Le Ferré (Ille- 
