240 
ROSA CANINA 
clochètte, f., écochètte, f., clochton, m., Calvados, Joret. 
craque, f., Sainte-Geneviève (Manche), Joret. 
cracuss, masc. plur., Sartrouville (Seine-et Oise), c. p. M. Ed. Edmont. 
colaoumouraou (?), m., Meymac (Corrèze), c. p. M. Ed. Edmont. 
kynorrhodon, m., français. De Blegny, Secrets, 1688, I, 679. 
cynorrhodon, m., français usité en cuisine et en pharmacie. 
pibore, Nice et Piémont, Colla. 
côpar, breton des env. de Morlaix, r. p. 
bèrmètin, m., breton de Lorient, r. p. 
cuculu, Barbaggio (Corse), r. p. 
stori-ancuLo, Abruzzes, Anguillara, 1561. 
coral, Valteline, Monte 
heulaucj (= œil de chouette), env. d’Altkirch (Alsace), r. p. 
butter, Regisheim (Alsace), r. p. 
schtorlbeer, Weyersheim (Alsace), r. p. 
4. — (( Les jeunes pousses d’églantier sont bonnes à manger, elles ont une 
saveur sucrée; les enfants les appelent crâ-târ ou clâ-làr c. à d. 
lard gras. » Belgique wallonne, c. p. M. J. Feller. 
5. — Ceux qui mangent des gratte-culs éprouvent, au moment de la défécation, 
des démangeaisons insupportables à l’anus. D’autre part avec les poils 
rudes qui entourent les grains du fruit on fait du poil à gratter, sur- 
tout après les avoir préalablement chauffés au feu. Par niche on fourre ce 
poil à gratter dans le dos (^) d’une personne qui éprouve alors sur la 
peau de vives démangeaisons. Cf. ci-dessus les noms du fruit de 
l’églantier. 
6. — Avec le gratte-cul fendu en deux dans le sens de la longueur, les 
petites filles se font des boucles d'oreille. 
7. — « Les cenelles et les guiy'riboutons 
Sont la vendange des montagnons {montagnards du Doubs). » 
Franche-Comlé , Beauquier, Blason, 1897, p. 173. 
8. — « Quand la rosa es ou bouissou 
La meissou (moisson) es à Tarascoun. » 
Env. de Gap, F. Allemand. 
(1) On en met aussi dans les lits. 
