242 
ROSA CANINA 
DiNAL cité par Raynouard. — « Esteve es faitz a fors dels aguilens 
Gros e redons, pies de malas humors = Esteve est fait à la man. des 
fruits de ré(jl., gros et ronds, pleins de mauvaises humeurs. » 
Idem. — « No valha un aignilent = il n'a aucune valeur. » anc. 
prov., P. Meyer, Gitans, de la crois., 1875, 1, 387. — « E si s’inirava 
en espelh No s’prezaria un aguilen. » anc. provençal, Rayn. 
14. — « Un poitrinaire peul se guérir en mangeant tout les jours des fleurs 
d'églantier. » Dunes (Tarn-et-Gar.), r. p. 
15. — « Une branche d’égl. suspendue au plancher ou au dessus d’une porte, 
garantit les personnes de la maison de la fièvre et des enchantements. » 
Lefillastre, Superstitions de Bricquehec. ~ « Placer une branche 
d’églantier au-dessus de la porte d’entrée de la maison fait qu’on 
guérit des verrues. » Bocage norm., Lecœur, II, 106.- — « On en 
suspend une branche au-dessus de la porte d’entrée pour se préser- 
ver des sorcières. » Norm., Am. Bosquet, Norm. merv. — « Pour 
guérir les dartres des animaux on prend une pousse d’églantier de 
l’année et on la suspend au dessus de la tête de l’animal. Quand la 
pousse est sèche, la dartre est passée. « Mayenne, Doit. — « Pour 
guérir les dartres d’une vache on lui perce l’oreille gauche puis on 
surmonte la porte de l’étable de pousses d’égl. de l’année. Lors- 
qu’elles sont fanées l’animal est guéri; cette opération doit se faire le 
D*" jour de lune avant le lever du soleil. » H‘'‘-Bret., Rev. d.tr. pop., 
Il, 336. — « Pour guérir les dartres il faut couper trois jets d’églan- 
tier d’une certaine façon, toucher le mal avec ces jets ; puis placer un 
jet à la tête du lit du malade, un au-dessus de la porte de la chambre, 
enfin le troisième à la cheminée de manière à en former un triangle. « 
Bocage norm., Lecoeur, II, 107. — « Pour guérir certaines maladies 
le sorcier coupe une branche d’égl. dont la longueur est égale à la 
taille du malade et la met sécher dans la cheminée. Quand la branche 
est sèche le malade est guéri. « Mayenne, Doit. — « On fait avec les 
fruits des colliers aux jeunes enfants pour les préserver de tous maux. » 
Borinage (Belg.), Le pays horain, journal, 26 oct. 1902. — « La racine 
d’églantier cueillie le jour de la pleine lune sert à jeter ou à lever des 
sorts. » Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud. — « Les guérisseurs gué- 
rissent certaines maladies en prononçant des paroles magiques au 
moment où ils arrachent au point du jour un églantier dont ils 
s’éloignent ensuite à reculons. » Gard, Baumefort, Monum. Celt. du 
Gard, 1863, p. 14. 
