ROSA CANINA 
243 
16. — « Il ne faut pas mettre de roses d’égl. sur les tombes, cela porterait 
malheur à la famille. « Naintré (Vienne), r, p. — « Si une jeune 
fille touche au fruit de l’églantier elle tombera du haut mal. » 
Env. de Valence (Drôme), r. p. — « Si une jeune fille cueille une 
fleur d’églantier elle verra son mariage retardé d’un an. » Naintré 
(Vienne), r. p. — « Si les vachers, bergers et porchers se servent d’un 
bâton d’égl. pour frapper et faire avancer leurs bêtes, celles-ci ne 
profiteront pas parce qu’alors le diable les tourmentera. » Ineuil 
(Cher), r. p. 
« Si une personne piquée par un églantier injurie cet arbuste elle tombera 
malade et ne pourra guérir qu’après lui avoir demandé pardon. » 
Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Laporterie. 
17. — « Si un enfant touche à la fleur de l’églantier, le tonnerre tombe immé- 
diatement sur lui. » Ille-et-Vil., r. p. [Les petites filles déchirent 
leurs vêtements en allant cueillir l’églantine. Les mères ont inventé 
le moyen de les en empêcher, en les menaçant du tonnerre. Les 
enfants ne craignent pas beaucoup les corrections manuelles, mais, 
chez eux, la terreur superstitieuse est toute puissante.] 
18. — « Dans le langage des fleurs la rose sauvage signifie porte bonheur. » 
Pays wallon, Semertier (dans Wallonia, 1899, p. 24.) — « Au 
1*’' mai planter un églantier devant la maison d’une jeune fille est 
un acte de mépris. » Moiset, Usages de r Yonne, 1888, p. 45. — 
« Un bouquet d’églantier placé extérieurement à la fenêtre d’une 
jeune fille indique symboliquement ou qu’elle est une mauvaise langue 
ou qu’elle est toujours à se gratter par allusion aux démangeaisons 
causées par les graines du fruit. « Ruffey près Dijon, r. p. — Un 
bouquet d’églantine envoyé à quelqu’un signifie : prenez, garde, la 
rose cache l'épine. » Calvados, r. p. 
19. — « N’es couma de l’agourensiar An touts lou hounet rougé. Hormis lou 
pairé qu’es niar. » Env. de Gap, F. Allem.vnd (dans Soc. d'études des 
Hautes-Alpes, 1884, p. 372). 
20. — Devinettes : « Zamba de bouè, Robaroze, Ventro de piara, Çapi [tête) 
liai? •> Ain, Rev. d. tr. pop., 1886, p. 20. — « Tétatte (petite tête) 
neûratte, Rôbatte (blouse) rogeatte, Pierrattes on ventre. Raton au 
eu? )) Pays messin, r. p. — Nor têtotte, Rouge rôbotte, Pierrolle au 
vote, Chevilloltc au eu, Qué bête o dsu ? » Vosges, r. p. — « Rouge 
