f 
*':• 244 RO SA GAN INA 
robatte, Nore tètatte. Pirattes au vate, Boton à tyu? » Meurthe, r. p. 
— « Noire tète, Rouge bayette {veste), Tit {petit) caillé clins s’panche, 
Tit bâton dins sin cul ? » Saint-Pol (P.-de-C.), c. p, M. Ed. Edmont. 
— « Un petit homme rouge qui a des pierres plein le ventre ? » 
Erezée (Pays wallon), Wallonia, 1896, p. 91. — « Il est pendu par la 
queue, il est tout rouge, il a un petit chapeau noir sur la tête ; vous 
passez à côté, il ne vous dit ni bonjour ni bonsoir? » Saint-Amand 
(Cher), r. p. — ce II a la tète noire, le corps rouge, la queue verte et 
les boyaux blancs? » Eure-et-L., c. p. M. J. Poquet. — « Je vais au 
bout de mon jardin ; je vois de beaux messieurs avec des manteaux 
rouges et des petits chapeaux noirs? » Hesbaye (Belg.), Wallonia, 
1896, p, 91, — (( Un petit roi au grand manteau rouge au dehors, 
blanc au dedans? » Verviers, Wallonia, 1896, p. 91. — « Là-bas ma 
tante, ses deux filles font cinquante, sont habillées de vert et de 
rouge hors de ma tante = Ma tante c'est le pied de l’arbuste, ses deux 
filles en sont les deux tiges, les cinquante sont les fruits rouges à 
demi-enveloppés de feuilles vertes. » Loire et Haute-Loire, V. Smith 
(dans Mélusine, I, 253). 
LE BEDEGAR. 
1. — Il pousse souvent sur Uéglantier une excroissance (*) qui ressemble à 
un nid d'oiseau (2) ou à une éponge, qui est due à un insecte appelé 
cynips (3). Elle est appelée : 
bedeguard, lat. du 15® s., De Bosco, Lurninare majus, 1496, fo 58, verso. 
(De l’arabe beda-ouard = vent de la rose, rose venteuse.) 
bedegar, bedegaris, bedegarium, redargar, 1. du m. â., Diefenbach. 
(9 C’est une excroissance ou galle déveUppée sur les rosiers sauvages, par la piqûre d’un 
insecte du genre cynips (cynips rosse, L.j.Elle est spongieuse et remplie de cellules intérieu- 
rement, irrégulièrement arrondie, de la grosseur du pouce, recouverte d’une espèce de 
mousse ou de bourre très serrée ; sa couleur est verte mélangée de rouge. Sa saveur est 
austère. Cette production végétale a été autrefois employée en médecine; les auteurs anciens 
la plaçaient parmi les médicaments propres à dissoudre b s calculs urinaires; on l’a égale- 
ment administrée comme un puissant vermifuge. Mais aujourd’hui on ne l’emploie plus, si 
ce n’est quelquefois comme un léger astringent. A. Richard, 
Ne pas confondre ce bedegar avec un autre bedegar également employé en médecine et qui 
est une espèce de chardon. 
(2) J’ai vu des enfants déchirer leurs vêtements et se donner bien du mal pour prendre 
ce nid. 
(3) Vespa rosea, lat., dans Ephemerides naturae curiosoriim, 1683, p. 30. 
