246 
ROSA DOMESTICA 
spugna di rose, ilalien. 
sponsa di rosi, sicilien, Mortillaro. 
manna, milanais, Cherubini. 
rosenschivamm, schlafkunze, schlafapfel, 7'osenapt'el, allemand. (On croit que 
le bédégar mis sous l’oreiller d’un enfant le fait dormir profondément.) 
rosenwpf, Carinthie, Zwanziger. 
IJerrgottskissen, Eifel, Wirtgen. 
Robin Redbreast’s cushion (= oreiller de Robin Rouge-gorge), West Sussex, 
Latham, p. 38. 
2. — « On s’en sert dans les églises comme de goupillon. » Italie, De Bosco, 
Luminare majus, 1496, f" 58, verso. 
3. — « Ceux qui se font des fouets emmanchent quelquefois cette excrois- 
sance au dessus de la poignée comme ornement, mais c’est difficile 
à réussir parce que le bédégar crève souvent. » Clerval (Doubs), r. p. 
4 — « Quand un enfant a des coliques il faut mettre dans ses langes de 
la mousse d’églantier. » Ressiéres, p. 37. — Si vous trouvez, sans la 
chercher, une pormne d’églantier, mettez-la dans votre poche, elle 
vous préservera du mal de dents. » Env. de Pamproux (Deux-Sèvres), 
B. Souche, Cr^oyances-, Indre, c. p. M. A. Ponroy. — « Porter de la 
mousse d’églantier sur soi, sans le savoir, préserve du mal de dents. » 
Montargis (Loiret), r. p. — Porter cette mousse sur soi, dans sa poche, 
préserve des hémorrhoïdes. » Suisse, Savoy. — « Porter sur soi de la 
mousse d’églantier porte bonheur. » Loiret, r. p. 
ROSA DOMESTICA. (Linné). — LE ROSIER. 
1. — Noms de l’arbuste : 
rosat'ium, rosetum, lat. de Yarron, 1®'' s. avant J.-C. 
roz-er, anc. prov., P. Meyer, Chans. de la crois, contre les Alb., 1875, 
p. 438. 
arrou%:éy\ m., La Teste (Gironde), MouREAU. 
arrouzè, m., Gers, Cénac. — Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Lapor- 
TERiE. — Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin. — Béarn, 
Lespy. — Arrens (Hautes-Pyr.), c. p. M. M. Camélat. 
rougiè, m., Thérondels (Aveyron), r. p. 
rouge, m., Martigny (Valais), r. p. 
régi, m., Boyeux, Corlier (Ain), Ann. de la soc. d’émul. de l'Ain, 1885, 
p. 77. 
