248 
ROSA DOMESTICA 
5. — « Rosée = plat sucré fait avec des feuilles de rose, » Ancien franç. d’An- 
gleterre, P. Meyer (dans Bull, delà Soc. des anc. textes, 1893, p. 52). 
6. — « Le teint de cette fille ! figurez-vous du lait où l’on eût effeuillé des 
roses ! » L...., Les héros subalternes, 1749, 1''" partie, p. 73. 
7. — Une couleur spéciale est celle de la rose quand elle est desséchée : « Un 
velours rose seiche. » franç. de 1599, Laborde, Gloss, du m. â., 1872, 
p. 229. — « Le bleu et le demi rouge cramoisi composent la rose 
sèche. » Savary, 1741. 
8. — c Vous perdez en moy la plus belle rose de vostre chappeau. >> franç. 
de 1461, Laborde, Gloss, du m. â., 1872, p. 207. « Une femme 
qui avait perdu son mari disait : fai perdu la plus belle rose de 
mon rosier. « Paris, r. p. — « C’est la plus belle rose de notre 
bonnet. » Théâtre ital., 1695, p. 19. — « Elle a perdu la plus belle 
rose de son chapeau, se dit d’une fille qui a perdu sa virginité. « 
Furet , 1708. — « Avoir la rose d'une fille, cueillir sa rose = avoir sa 
virginité. » 18^ siècle, Restif de la Bretonne, Œuvres, passim. 
« Tu iTauras pas ma rose, locution de refus. >> Gaz-ette des trib., 6 oct. 
1831. — « On prête cette locution aux jeunes filles soucieuses de garder 
leur virginité. » Marne, c. p. M. E. MauSvSENET. 
9. — « Etre couché sur des roses, marcher sur des roses = être riche et 
heureux, n avoir pas de difficultés, j) Richelet, 1710. — « Danser 
sur des roses = être content. » Brisebarre, La vache enragée, comé- 
die. — « Tout cela n’est que des roses au regard de... » Facecieux 
Reveille-matin, 1679, p. 139. — « Bon ! ce ne sont là que des roses ! 
J'ons bien entendu d’autres choses ! » Le vrai recueil de Sarcelles, 
1764, I, 67. — « Ce n’est plus que roses = tout est facile maintenant. » 
Furetière, 1708. — « Tout n’est pas roses dans ce métier. » Langlé, 
Un tour en Europe, comédie, 1830, p. 29. 
« Ce n’est pas tout roses et tout violettes = il y a des avantages mêlés 
avec des ennuis et des difficultés. » Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed- 
Edmont. 
« Les espines sont près des roses. » anc. fr., A. Keller, Romvart, p, 368. 
— « Après les épines on cueille les roses = après les difficultés arrive 
le succès. » Richet, 1710. — « Ne .«oyez pas trop hastif en jugement 
d’aucune chose car les roses fllestrissent mais les espines demeurent 
