RO s A DOMESTICA 
249 
encores (apres) piquantes en leur estre. » J. Wodroephe, Marrow of 
the french longue, 1625, p. 228. 
« C’estoient de grandes espines parmy ces roses = de grands chagrins 
parmi de grandes joies. » D’Audiguier, Histoire trage-comique, 1634, 
p. 327. — « Jusques là ils n’avoient senty pas une des amertumes de 
l’amour et n’en avoient eu que les douceurs et les roses. » Voiture, 
Œuvres, 1691, II, 193. 
« Il se cueille plus d’espines que de roses au jardii\des courtisans. » 
Sully cité par Littré. 
« Il ne vient pas de roses sur les chardons. » Namur, La Marmite, 
10 janv. 1896. » — « Autant vaudrait chercher des roses dans un 
buisson de houx, » Ricard, Le tapajeur, roman. — « Comparer la 
rose au pavot = comparer des choses qui ne sont pas comparables. » 
Füretiére, 1708. 
« Chô que sterstet na reûza Treuvet sovê na beûza = celui qui cherche 
une 7'ose, trouve souvent une bouse-, dans le mariage il ne faut pas 
trop chercher la perfection. » Albertville (Savoie), Brachet. 
10. — « Descouvrir le pot aux roses = découvrir le mystère, le secret, n 
Duez, 1664. 
11. — « Rose sent bon et verte et sèche. » Baïf, 16* s., édit. Blanchemain, 
1880, I, 79. 
12. — « Toutes odeurs ne sont pas des odeurs de rose. » Daire, Alman.perpet., 
1774, p. 25. — On dit couramment aujourd’hui d’un objet de mau- 
vaise odeur : ça ne sent pas la rose. — « Un étron est une rose pour 
celui qui l’aime. » Hautes-Pvr., Bourdette, Prou. 
13. — « Frais comme les roses à Noël, se dit par dérision. » Paris, r. p. 
14. — « La Alla es couma la rousa Es bella quand és enclaousa = la fille est 
comme la rose, elle est belle quand elle est enfermée [réset'vée). 
Lunel (Hérault), c. p. .M. E. Pi.ntahd. 
15. — (æ <|ui est charmant, c’est : 
« Solelhs de mars, ombra d’esliu, 
Boza de mai, ploja d’abriu. » anc. prov., Levy, I, 8. 
