252 ROSA GALLICA OFFICINALIS 
ROSA GALLICA. (Linné). — LA ROSE DE PROVINS. 
« Le jardinage faisait partie des amusemeus du roi René. C’est lui, dit- 
on, qui fit apporter en France les œillets de Provence, les roses de 
Provins et les raisins muscats. » Art de vérifier les dates, 1770, 
p. 904. 
7'osa milesiana Plinii, 7'osa ruhra, rosa rubens, rosa p7'ovincialis, rosa 
da7iiascena Lohelii, rosa jmnicea, anc. nomencl., Bâuhin, 1671. 
7'osa 7'ubea, nomencl. du 15® s., J. Camus, Livre d'h. 
rose 7'0<je, f., fr. du 15® s., J. Camus, Livre d’h. 
rose provins, f., fr. du 16® s., Dorveaux, Vie de Lespleigney, to7i7^angeau, 
1898, p, 60. [Du lat. 7^osa provincialis , rose de Provence et par 
confusion rose de Provins G).] 
rose de Pj'ovins, f., français. Le Forestier, Décorât. d’Iiiunaine natu7^e, 
1530, f®‘ 29, verso; Babynet, il/aw. de guérir les desce7ites, 1630, p. 50; 
Louyse Bourgeois, Recueil des secrets, 1635, p. 7 ; Vallot, 1665; 
etc., etc. 
rose de p7'Ovince, f., français, L’Escluse, 1557. 
rose de Provence, f., franç., E. Rodion, Les enfantemens, 1586, fe‘ 109; 
Lobelius, 1591 ; Desportes, 1828; etc., etc. 
rose rouge, f., rose poiü'prine, f., français, Duez, 1664. 
7‘ose pourp7'ée, f., Ficin, Trois livres de la vie, 1581, p. 23. 
rose purpurine, f., français, Fillassier, 1791. 
rose agathe, f., français. Desportes, 1828. 
7 nalày’ 7 'OSO, f., languedocien, Belleval. 
roso ebriago, f,, provençal, Mistral. 
roso encro, f., i)rovenç., Solerius, 1549. 
provincial 7'osen, allemand de 1592, Ratzenberger. 
p7'ovence-rose, p7'ovin%,rose, allem., Pritzel et Jessen. 
ROSA GALLICA OFFICINALIS. — LA ROSE DE 
PROVINS OFFICINALE. 
rose brunâtre de Provins, franç., L’Escluse, 1557. [Elle est de belle cou- 
leur rouge obscur, la meilleure en médecine. L’Escluse.] 
(3) Ce qu’il y a de curieux, c’est que Provins a longtemps prolité de ce jeu de mots. 
Evidemment cette espèce de rose y a été cultivée mais elle était déjà célèbre sous le nom de 
Rosa provincialis. 
