270 
POTERIUM MAGNOLII 
pi~pê, m., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p. 
(jrosse pmpinelle, f., franç.. Du Pinet, 1025, II, 312. ’l 
(ji'ande pimprenelle^ f., pimpreneUe officinale, f., franç., Bastien, 1809. 5 
pimprenelle d'Italie, franç., De Blegny, Secrets, 1689, II, 602. | 
Imme-sang, franç., DüchÈsne, 1544. j 
ésparcèta bathâif (avec tit angl.), f., Haute-Gruyère (Suisse), Savoy. 
Jdssi, m., Ineuil (Cher), r. p. (?) | 
talboniô, m., Gron (Yonne), r. p. (?) 
cupèleûze, f., jargon de Bazcy près Xertigny (Vosges), r. p. . ' 
« La pimpinélo vaon l’or Mai l’or vaou pas elo. » Provence, Gaut. | 
« On prend pour guérir de la rage, pendant neuf jours à jeun, des bouil- 
Ions de pimpinelle » Meyssonmer, Traité des malad. veneneuses, p, 7, | 
(à la suite de Guyon, Cours de Médec., 1673). — « Infusée dans du 
lait, la pimprenelle sert à guérir la rage. » Thénésol (Savoie), r. p. 
« Le jour de la Saint-Jean (24 juin) on fait avec la pimprenelle des croix 
que l’on place au dessus de la porte principale de la maison. Elles \ 
doivent la préserver des orages. Dans le même but on brûle la pimpre- ] 
nelle desséchée sur des tisons et la fumée éloigne la foudre. » Gers, : 
Rev. d. trad. pop., 1895, p. 532. i 
« On dit à une fille : plus tu te frotteras avec de la pimprenelle Et plus I 
tu seras belle. » Cubry (Doubs), r. p. — « Quand llouris la pim- j 
parèlo Las fillos se fan belos. » Auvillars (Tarn-et-Gar.), c. p. M. G. I 
Lalanne. — « La tisano de pimparclo Fasquet mouri madoumaïsélo. » j 
Lauraguais (H'‘'-Gai Fagot. « La pirnpernelle rend le teint frais | 
aux femmes.)) Jui.liam, 1659. | 
I 
« Pimprenelle = futilité. )) anc. franç., God. j 
« Gb’est eune jonc pinpernéle = Cest une jeune fille fort éveillée, v j 
Yalenc., HÉc. — « Mamsell Bimbernell = eitles übermütiges Madchen. r> ! 
Strasbourg, Cn. Schmidt. 
POTERIUM MAGE OLII. (Spach). 
jràifssinéta, f., Montpellier, Peanchon. 
fràn'ssinéto, f., Avignon, Palun. — Gard, c. p. M. P. FesqueT. 
