AMYGDALUS COMMUNIS 
277 
On appelle amande bessonne une double amande contenue dans une 
seule écale. » Cotgrave, 1650. — C’est ce qu’on appelle aujourd’hui 
une philippine. On en a fait une amusette. Deux convives se parta- 
gent une double amande que contenait la même coque, et le lendemain, 
celui des deux qui le premier dit à l’autre « Philippe, bonjour! » ou 
U Philippine, bonjour ! » reçoit du perdant un petit cadeau. — « Quand 
deux convives trouvent chacun une amande double, ils doivent la 
porter sur eux. A réquisition, le premier qui ne l’a plus doit un 
cadeau à l’autre. » Pas-de-Cal., c. p. M. A. Güill.vume. 
1\. — n Es pas la flou de Vaménlié = ce n’est pas la fleur de l’amandier; on 
dit en français ce n’est pas la fleur des pois, ce n’est pas ce qu’il y a 
de mieux. » Gard, Rev. d. l. rom., 1884, p. 64. 
12. — « Li miolo gascouno an lou quiéou d'atnélo = les mules de Gascogne 
ont la croupe en forme d’amande, c. àd. aigüe. » provençal. Mistral. 
13. — « trinco-mellos = un tranche-amandes, un fanfaron; amèllad = 
même sens.» anc. toulous., Doujat, 1637. 
14. — « L’an dé la grosses aménlos que las très faziéou un séstié = l’année 
des grosses amandes que les trois faisaient un setier ; réponse à un 
indiscret qui demande quand ?) Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
15. — « Aben l’amello = nous avons l’amande, nous n’avons pas grand chose, 
nous sommes gênés. » anc. toulous., J. Doujat. 
16. — « Engraïsso-té, pérlé, aqui ’n aménloou = engraisse-toi, coquin, voilà 
un noyau d'amande ; se dit lorsqu'il s'agit d'un dédommagement infime 
donné a quelqu'un qui a éprouvé une grosse perte. Languedoc, 
D’Hombres. 
17. — « Per la Madéléy’na La nosé es pléy'na, La figa madéoura, L’amènla bat- 
téouda {formée), Lou rasin ve’y’ra, Lou hla estréma ^en fermé). » 
Lunel (Hérault), c. p. M. E. Pintard. — « En despièyt dé fébrié 
Fleurira Faméllié. » Gascogne, Taupiac; Lot, Ayma. — « Pas de niés 
de fébrié sons fleur d’oméllié. » Avcyr., Vayss. — « Pel més dé 
fébrié, Fleuris l’émélié ; S’és pas lou prémié Sara lou dérnié. » Tarn- 
el-Gar., Busco.n. — « Vaou |da paouc lé més de liéourè Sé lié pas 
fleuri l’amêllê = l'uut bien peu le mois de février s'il ne fait pas 
fleurir l'amawlier. » Comberouger (Tarn-et-G.), c. [>. M. A. Perrose. — 
« Saint Joseph, dont la fête tombe le 19 mars, est appelé fou trincairé 
