PERSICA VULGARIS 
287 
brûlure, la lèpre, le blanc, le meunier ; une autre maladie, la cloque, 
attaque le pécher à la première sève, enfle et défigure les feuilles et 
les bourgeons. » L. B***, Traité des jard., 1775. — « Blanc du 
meunier = maladie dup.» Bull, de la soc. mdustr. d’Angers, 1852, 
p. 180. 
A . — « PersMS = couleur de pèche (en réalité couleur de fleur de pêche}'). « 
lat. du moyen-âge, Diez, Ane. gloss, rom., 1870. [C’est là le sens pri- 
mitif du mot pers (i); par la suite il a pris le sens de bleu tend}'e ex : 
yeux pers (vieux franç.) ; pers = cœruleus color. (J. Thierry, lôO-i) ; 
pierre perse = la&uli (D’Arans, 1593). Mais au 15“ siècle on avait 
encore le sentiment de la différence des nuances, car pour distinguer 
la couleur bleu tendre de la couleur fleur de pêcher, on disait bloye 
ou pers selestien (voir un document de 14-15, publié par M. P. Meyer 
dans Romania, 1903, p. 35). 
Pers est couleur qui approche fort du bleu 'mais il est de plus clere ma- 
tière et n’est pas sy obscur. » Sigillé, Blason des couleurs en armes, 
édit. Cocheris, p. 88. 
« Fleur de pêcher est une nuance au dessous du gris. » Macquer, Indus- 
trie de la teinture, 1703, p. 56. — « Un drap fleur de peschier. » 
Docum. de 131G, Laborde, Gloss, du m. â., 1872, p. 229. — « Cheval 
fleur de peschier. » Docum. normand de 1413, Ch. de Beaurepaire, 
Etat des camp, de Normandie, 1865, p. 375. — « U}i cheval pêchard 
— un ch. couleur de fleur de pêcher. » Esternay (Marne), Piètrement. 
— « Un habit rose pêche. » Théophile, Monsieur Botte, comédie, 
1803, p. 41. — « Pfh'sichblutroth = rouge de fleur de pêcher, c.-à- 
d. rouge clair mélangé de rouge cramoisi et de blanc pur. « allemand, 
Beurard. 
« La rosée est moins fraîche, 
Un beau jour moins serein ; 
(fest la fleur de la pêche 
Hui colore son teint. » 
La Ilosière de Salenci, l'aris, 17GU. 
(') Pers a quelquefois signifié lilcu foncé, a Le pers de Provins était, au moyeu âge, 
couleur bleue foncée. » A. Assier, Archives curieuses de Champagne, 1853, p. 4;2. 
(2) Le mol a conservé sa signification exacte dans le mol iUilien l*ersa (|ui selon 
.Matthioli, lü'JS, cilé jiar .M. J. Camus, Lexicol. bot., 1884. servait à désigner /o mar- 
jolaine. 
