288 
PERSICA VULGARIS 
« Bellt fleur dépêcher terme de tendresse adressé à une jolie femme.» 
Théâtre ital., 1695, p. 21. — Dans une opérette contemporaine bien 
connue, les Cloches de Cornevüle, ce terme est employé ironiquement : 
« Eh ! dis donc, toi, fleur de pêcher, 
Avec ton air effarouché ! » 
5. — La pêche est douce au toucher. « Ta femme est une vraie^pêche pour la 
douceur. [Le mot est ici pris au figuré]. » Cogniard, A bas les 
hommes, vaudeville, 1838, p. 3. — « Ses joues ont le duvet de la 
pêche. » Gabriel, La belle cauchoise, comédie, 1849. — « Elle était 
superbe, rose et ferme comme une pêche. » Le courrier français du 
13 oct. 1889. — « Pesca fii = elle a été pêche, c.-à-d. elle a été 
jeune et fraîche, mais elle ne l’est plus. » italien, Duez, 1678. 
6. — « Pour une signification particulière du mot béarnais hoelhe de la pésquère 
(feuille de pêcher), voy. KpuTrràrî'ta, 1898, V, p. 280. » 
7. — On dit d’un siège, d’un lit dur qu’il est rembourt'é de noyaux de pêche. » 
« Léi séti soun garni émé dé pignén dé pességui. » Armanac mar- 
sihés, 1894, p. 58. « On appelle coo d’os{^) de préchèc on simplement 
os de py'échèc, un cœur dur, insensible. » Béarn, Lespy. — « Trendé 
{tendre) coume u os de préchic. » Se dit ironiquement. Argelès 
(Hautes-Pyr.), c. p. M. P. Tarissan. 
8. — Là où il faut payer pour entrer quelque part et quand on n’a pas le sou, 
on dit: « on n’y entre pas avec des noyaux de pêche. » Max Buchon, 
Le gouffre gourmand, roman franc-comtois. 
9. — « Quelques jardiniers mettent des fleurs de pêcher dans leurs salades, 
mais une dose un peu forte produit l’effet d’un purgatif. » Reims 
(Marne), c. p. M. A. Guillaume. 
10. — La pêche est un fruit indigeste : « Quatre sont les mauvais boccons 
(morceaux), Pesches, figues, înelons et champignons. » Laurent Jou- 
(1) Os = noyau. 
