LE CERISIER EN GENERAL 
337 
comme une cerise^ se dit à un enfant qui, par le froid, a le nez 
rouge, » Marne, c. p. M. E. Maussenet. 
12. — « On app. cerisiers de petits chevaux de louage ainsi nommés parce 
qu’ils portent ordinairement les cerises de Montmorency aux marchés 
de Paris. » Littré, Suppl. 
13. — Les marchands ambulants de cerises parcourent les campagnes en 
criant : à la douce ! à la douce ! De là vient qu’une personne à qui on 
demande comment elle va, répond facétieusement : tout à la douce 
comme le marchand de cerises. 
— « S’il pleut la nuit qui précède le l«'mai il n’y aura pas de cerises.» 
Franche-Comté, Beauquier, Les mois, p. 73 ; Valenciennes, HÉc. ; 
Aisne, c. p. M. L. B. Biomet ; Somme, Corel. — « S’il pleut à la 
Saint-Georges (23 avril) il n’y aura ni cerises ni gobes. » Loiret, r, p.; 
Aisne, c, p. M. L.-B, Biomet. — « S’il pleut à la Saint-Georges il 
n’y aura ni cerise ni gogue. » Marne, Statist. de la France ; Don- 
nemarie (Seine-et-M.), Delettre, Hist. du Montais, 1849, I, 263. — 
« Pluie à la Saint-Georges Ni cerises ni orges. » Sauvé, Folkl. d. 
Vos(jes\ Marne, c. p. M. E. Maussenet. — « Pluie à la Saint- 
Georges Ni badines ni badioles. » Bréal-sous-Montf. (Ille-et-V.). 
Rev. d. trad. p. 1895, p. 579. — « S’il pleut à la Saint-Ceorges il 
n’y aura ni cerises ni cormes. » xMaine-et-L., Stat. — « S’il pleut à 
la Saint-Georges, il n’y aura ni guigne ni orge. » Sarthe, Stat. — 
« S'il pléou per Sent-Jordi, Adi [adieu) las céréijos. » Bas Limousin, 
J. Roux. 
« Quand il pleut à la Saint-Georges il n’y a pas des cerises plein la 
gorge. » Chaussin (Jura), c. p. .M. A. Briot. — La pluie de la Saint- 
Georges Aux cerises coupe la gorge. » Ille-et-V., Stat. ; Marne, c. p. 
.M. C. Heuii.lari). — (( S’il pleut à la Saint-Georges Les cerises lui 
passent par la gorge. « Vendée, Stat. — « Quand il pleut le jour de 
Saint-Georges, Sur cent cerises il en reste quatorze. » Allier, c. p. 
.M. J. Ducho.n de la Jarousse. — « Saint-Georges cueille les cerises, 
Saint-.Marc les vend. » Vienne, Sial. — « Quand i pin à la Sin- 
Dzourdze A ramosse les cerises avoui sa hregnoule = le saint 
ramasse les cerises avec son panier ; il n'ij en aura pas.) Gerrnolles 
(Saùne-et-L ), Rev. de philol. fr., 1892, p. 3U4. — S’il pleut à la Saint- 
Georges les baudets gagnent leur procès = ils n’auroul pas de 
paniers de cerises à porter. » Saint-Erme (Aisne), c. p. M. A. Moutet. 
•)o 
