340 
LE CERISIER EN GÉNÉRAL 
blent être des griottes, Goudelin, Obr., p. 69, cité par Noulet, Las 
Orden. p. 102. 
21. — « Faire avaler la cerise = faire avaler la pilule, tromper. » Roméo et 
Juliette, comédie-parodie, Dijon, 1773. 
22. — « Quand avéz ben suçà l’agruéto, faou pas avér regret au marinayou 
{noyau). » Provence, Honnorat. 
23. — « Acériézà = croquer des cerises, c. à d. s’enivrer. « Arrens (Hautes-P.), 
c. p. M. M. Camée AT. 
24. — « On recommande aux enfants de ne pas avaler les pO-ef/ci- (noyaux) s’ils 
ne veulent pas voir pousser un cerisier dans leur ventre. » Province 
de Liège, Rev. d. trad. pop., 1903, p. 157. 
25. — « On appelle tarte aux cerises un excrément humain, par suite de l’usage 
qu’ont les enfants d’avaler les noyaux de cerises et de les rendre. » 
argot. Bruant, 1901. 
26. — « C’est folie de manger cerises avec seigneurs Car ils prennent toujours 
les plus meures. » anc. prov., Leroux de L. — « Ne mangez pas de 
cerises avec vos supérieurs, ils vous crèveront les yeux avec les 
noyaux. « Prov. russe, Leclerc, Hist. de la Russie, 1783, I, 50. 
27. — « Faire d’une cerise trois morceaux = affecter de ne pas manger glou- 
tonnement. » CoTGRAVE, 1650. — « La bourgeoisie de Beauvoisine fait 
trois mors en une serise. » 16“ s., Leroux de L. 
28. — « Quand ley pouarcs soun sadouls ley cerieiros soun amaros. » Pro- 
vence, Achard, 1785. — « Coulons sadouls, amaros sont cerieros. » 
Provence, 17® s., Bug. prov. 
« A ventre sou cerises amères. » Leroux, Dict. com., — « Ventre plé, 
ciréijos amaros. » Bas-Limousin, J. Roux. 
29. — « Soun aigros ley cerieises = les cerises sont aigres, c.-à-d. les raisins 
sont trop verts ; tu dis cela parce que tu ne peux en avoir. » Provence, 
Pellas, 1723 
30. — « Faire une chose pour des noyaux de cerise = sans but, sans résultat. 
comparez : faire une chose pour des prunes. » Critique sur les 
préjugés démasqués, Port-Malion, 1756, p. 65. 
