372 
PRUNUS DOMESTICA 
peau : elle est fleurie comme une prune. » Hérault, Soc. d’mjric. de 
VH., 1843, p. 386. 
9. — La couleur prune eit une nuance du brun : « Couleur de damas viollet, 
autre nuance. » anc. franç., Rec. de poes. franc., 1856, IV, 271. — 
« La prune de monsieur (i) est le nom d’une nuance du brun. » 
Dambourney, Supplém. au recueil des procédés de teint., 1788, p. 80. 
« Un évêque, en argot, est appelé prune de monsieur à cause de la 
couleur de son vêtement. « U’après un Vocab. manuscr. d'arrjot du 
commencem. du xix' s. 
10. — « Quand il pleut à la Sainte-Opportune II n’y a ni prunars ni prunes. » 
Tinchebray (Orne), Humaine. — « S’il pleut le jour Saint-Marc Ni 
prennes ni preunas. « Bocage norm., LEcœuR. — « Quand il pleut à la 
Saint-Médard Ni prunes ni prunards. « L. Dubois, Rech. s. la Nor- 
mandie., 1843, p. 354. « Quand la lune éclaire à la messe de minuit 
il n’y a point de |)runes l’année qui vient. » Sarthe, Statist. de la Fr. 
— « Plus il fait noir la nuit de Noël, plus il y aura de prunes car 
elles ne voient pas à se placer. » Deux-Sèvres, Souché, Croy. 
11. — a La primo fresco é séco réfrésco = la pr. fraîche et sèche 
rafraîchit, c. à d. purge. •• Provence, Achard, 1785. 
« Le médecin pleure au temps des cerises et rit au temps des prunes. « 
Aisne, c. p. M. A. Moutet. 
12. — Une personne qui est de haute stature passe généralement pour inintelli- 
gente. Le seul avantage de sa taille est de pouvoir cueillir les prunes 
sans échelle : « c'est un grand saute-aux-prunes = c’est un grand 
niais. « Normandie, Delboulle; Centre, Jaubert ; Marne, Heuillard. 
13. — « On appelle hhaïf prenne (essaye -prunes) un homme qui sous 
l)rétexte de faire une acquisition goûte à tout et n’achète rien. » Pays 
messin, r. p. 
14. — Les malheureux qui donnent leur pantalon à ravauder y laissent 
souvent des prunes (-) c’est-à-dire des résidus excrémentiels. De là 
les noms qu’on donne facétieusement à un tailleur : 
U Variété de prune. 
(2) Cf. « Quar no y a tant gran caronliada, 
Ni no y a tant pudenla prunnda 
Que pudisqua tant fort 
Coma fa lo cors de hun home mort. » 
r.ouergup, Texte ilu xv<= .‘îiècle, A. Jeanboy, Mystères provençaux, 18t»3, p. 83. 
