374 
PRUNUS DOMESTICA 
^20. — « Au mal-autru la belorce. » Le Bon, 1557. 
21. — « Me voou dounà dé vin dé pruno = il veut me donner du vin de 
prune, il veut m’attraper. » Langued., Sauv., 1785. 
22. — a Quand il poussera des prunes sur les sureaux = jamais. » Saint- 
Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
23. — « Des prunes ! formule de refus. /> Somme, Ledieu. — « Des heloueches ! 
form. de refus. » Belfort, Liblin. — « Qui ne sçait son métier, si 
ferme sa boutique et aille aux prunes. » Noël du Fail, Edit. Assézat, 
1, 48. — « Envoyer les plus bêtes aux pymnes = envoyer les plus 
bêtes faire une commission désagréable. » Cbâteau-Gontier, Dottin. — 
« Uan de la grane prue = l’an de la grande prune, c.-à-d. jamais, 
réponse à quelqu’un qui demande indiscrètement quand^ » Basses-Pyr., 
Coundès biarn. 1890, p. 149. — « Manjà de pruno = être con- 
trarié. )) Provence, Mistral. 
« Quand quelqu’un devant se marier est finalement refusé, on plante 
par ironie une branche de prunier de qualité inférieure, devant sa mai- 
son. » Salles-la-Source (Aveyron), r. p. 
« Manger des prunes = voir marier sa promise avec un autre, » Corrèze, 
Béronie ; Cantal, Bancharel, Gramm. d'Auv., 1888, p. 36. — 
« Manger des prunes sous le prunier = être obligé d’assister à la 
noce de la promise qui vous a délaissé. » Cantal, Banch., Gr. d'Auv, 
24. — « Il en pelera la prune = il lui en cuira, il le payera. ». Cotgr., 1650. 
« J’ay fait du mal en ma jeunesse 
Dont icy acheté la prune ; 
Si priez Dieu que mon ame adresse. 
Nul ne peult contre sa fortune. » 
Le compost des bergeres, 1499. 
25. — « On luy fait avaler cette pj'une = ce déboire, ce chagrin. » J. Bou- 
chet, L'amoureux transy, 1507, fe‘ 12, r°. « Il lui faut le jardin 
et les prunes — il est insatiable. » Somme, Corblet ; Valenciennes, 
Hécart. 
26. — « S’en aller avec ce qu’on a de prunes de cueillies = s’en retourner 
