INTRODUCTION 
Sous le titre de Flore populaire nous publions un recueil systé- 
matique des noms populaires donnés aux végétaux et des proverbes, 
devinettes, contes et superstitions qui les concernent. Le domaine 
exploré, à ces divers points de vue, est l’Europe ancienne et mo- 
derne, l’extrême nord de l’Afrique et l’Asie occidentale. Le lecteur 
s'apercevra bien vite que les diverses parties de ce vaste champ 
d’enquête sont très inégalement représentées dans notre Flore et 
(jue l’Europe occidentale y occupe une place prépondérante. C’est 
que, pour cette région, les sources nous ont été })lus facilement 
accessibles. 
Les documents ({ue nous avons mis à contribution sont les sui- 
vants : 
1" [.es ouvrages imprimés de toutes sortes, principalement les 
Vocabulaires des divers idiomes et les Flores locales. (On trouvera 
la liste des auteurs cités à la fin de cluupie volume . 
2" Ceux que nous avons été chercher nous-même dans ce puits 
sans fond qu’on appelle la Tradition orale. Ils sont suivis des 
mots; rerueilli personnellement ou, en abrégé, rec. pers. 
d'J Ceux que nous devons à l’obligeante communication de no.s 
amis et corresfiondants. Ils sont suivis cha(|ue fois de la mention 
du nom fie la personne qui a bien voulu mms les envoyer. 
