CLEMATIS VITALBA 
9 
(jansemord, Alsace. 
judesel, Luxemb., Koltz, Flore du Grand duché de Lux. 1873. 
lellieliken, Luxembourg, J. Weber. 
lehnheck, Eifel, Wirtgen, Végétation der Eifel, 18G5. 
Uene, Autriche allcmaiKle, Pritzel et Jessen. 
teufelsreben, Carinthie, Zwanziger. 
niala, raücherli, canton de Saint-Gall (Suisse), Wartmann, 
petershart, teufelsuuh'n, Golling, Pritzel et Jessen. 
hekkenlarm, f., hurcîiseil, n., Souabe, Schmid. 
Idhlen, allemand de Transylvanie, Fusz.^ 
Urlisch, Merkersdorf (Basse-Autriche), comm. par M. F. Branry. 
nursche, nirschn, Ihiscli, lirchn., juin, Ihdaclier, lirchkozn, lurschn, 
lühjeii, liarlisch, jüllische widn, ulawiedn, uUschwidn, halt’n (= les 
fruits de la pl.), Autriche ail., F. Hœfer. 
hjnen, llamand, Dodonaeus, 1644; Oudemans, 187^2. [A. de Cogk]. 
Imjkoorde., klimkoorde, flamand. [A. de Cogk.] 
heeteklim, (lamand, Roucel, Flore du Nord de la France. 1803. 
clémentine, flamand, De Bo, ]yestvlaamsch idiotikon. 
vir(jin''s boicer, ivild clematis, climber, anglais. 
travelleFs joij {}), anglais, Cotgrave, Frencli. dict., 1650. 
smoke-îuood, anglais, Prior, Popular names of british plants, 1870. 
(jreij beards, old man’s beard, oldman, smoking cane, Devonshire, Friend. 
old man’s woozard, ladg’s bower, beggar-brushes , maiden’s lionestg, 
honestg, honeg-stick, love, love bind , bullbind, bellgwind, bedu'ine, 
belhwine, bindwilh , hag-rope , crocodile, dans les dilf. dial, de 
l’Anglet., Britt. et Holl , 1878. 
lus-slrcapach (— plante grimpante), gaélifiuc d’Ecosse, Mac Aldine et 
autres [H. G.]. 
gsgarllgs bgclian {= la petite gsgarllys; ysgarllys — la plante (pii se 
divise), gallois, .1. Davjes, 1632 et J. Walters, 1794. (II. G.(. 
barf g gwr ben (= barbe du vieillard), cudd y coed {= qui cache le bois), 
gallois, lliGM Davies, 1813. [11. G.|. 
dringiedydd '= grimpeur), gallois, S. Evans, 1852. [E. E.]. 
roiianrs (= reine,, breton, P. Grégoire de Bostrenen. [E. E.]. 
rouanez, breton, Le Gonidec, Troede, Lié(;ard. |E. E-]. 
barvinek , tchèipie, A. Muei.ler, Alph. Wœrlcrb. synonymer Namen der 
offic. PfUunen, Prag, 1866. 
h la, h loi, lom, biela loza, leza, sei bo-cruale, Si'i.ek. 
(I) .\insi .T|i|)fléc parce rjiie le voyageur reroimait (ju'il est arrivé aiipiès il’uii village 
lor»i]u il voit les haies couvertes de reni- plante. 
