PULSATILLA VULGARIS 
17 
herhe au vent, f., Champagne. — Normandie. — Bourbonnais. 
écorche viau. Aube, Des Etangs, Noms pop. des pl. de l’Aiihe, 1844. 
herbe au diable, f., Aube, Des Etangs, Idem. — Canton des Riceys (Aube) 
Guénin, Statist. du Gant, des Rie. 1853. 
flour de lou, f., Briançonnais, comm. par M. J. A. Chabrand. 
tête de loyze, f. Suisse romande, Vicat, Hist. des plantes vénéneuses, 
tila de louaise, f., teta de louaise, f., Suisse romande, Bridel, Gloss, des 
pat. de la Suisse: Durheim, Schweiz. Pflanzen-ldiotikon. 
gironato, f., Var, Amic, Gatal. des Plantes du Var. 
mourgue, f., Cantal, recueilli personnellement. 
coripiéne, culotte, Normandie, Chesnon, cité par Joret. 
passafiôr, fior de Pasqua, erba de vent, milanais, Cherubini. 
erba del diavolo (i), italien, Duez, Diz. ital. franz., 1678. 
stelaro, Venise, Boerio, Diz. del dial, venez, 
flor del vienio, espagnol. 
erba do venlo, gallicien, Clteiro, Üicc. gallego. 
adormitzele (-), f. pl., deditzei {^), pl., oitza, flôrea-vintului , flôrea- 
pascelui, roumain, Hasdeu. 
tagschlaf, tagschlag, ancien allemand, Diefenbach, Gloss, lat. germ. med. 
aet., 1857 ; s. v“ pulsatilla. 
bergmandel, bergmannlein, allemand, Grimm. 
kuhschelle, küchenschelle osterschelle, osterblume, bocksbart, mutter- 
blume, wildmannskvaut, tageschlaf, das graue bergmannehen {wegen 
des grauharigen Kopfes den man nach der Blüthe auf dieser Pflanze 
sieht), allemand, Nemnich, Gatholicon, 1793. 
krônblôm, bas allemand, Grimm, Worterb. 
hackelkraut, Prusse, Frischbier, Preuss. Worterb. 
beisswurz, bisswurz, Suisse, Nemnich, Gatholicon. 
arschkucke, Autriche allemande, Nemnich. 
arstguck’n, aschgub’n, blaue arschkum, merznbêcherl, oarguka, Basse- 
Autriche, F. Hoefer. 
schlollerblume, cantons de Sclnvitz et d’L'nterwald, Durheim, Schweiz. Pfl. 
Ifliot. — Prusse, Frischbier. 
(\) .Ainsi appelée parce qu’elle fait du turt aux blés. (Duez.) 
(-') C.-à-il. les petites endormies. — Le calice <ie la (leur de la pulsatille se referme, 
quand vient la nuit. 
(3) CiHAC, hict. daco-roman, explique ainsi ce mot : de dadacesc •=^ faire la bonne 
d’enfant, soigner un petit enfant. On emploie la plante tout entière pour les bains des petits 
enfants. 
(t) Par fausse étymologie populaire. 
