18 
PULSATILLA VULGARIS 
heuschlafen, f., Soiiabe, Schmid. 
(jïujgelhlume, Suisse allem., Pritzel et Jessen, l). d. Volksn. d. Pfl. 
ruiKj moderkrut, Holsteiii, Idem. 
tmjschlaferle, Henneberg, Reinwald, 1793. [H. J.-T. | 
ivolfspfote, bords de la Moselle, Pritzel. 
plumpblomen, allem. transylvanien, Pritzel. 
îiihstereblomm, biereblommen, allem.de Transylvanie, Fusz, Trivialnamen 
in Siebenb. 
/cZocA’e/iè/ome, environs de Brême, Focke, Volksth. Pflan'&emiamen, Brême, 
1870. 
mânskraut, Luxembourg, J. Weber. 
oschte7'blu)n, Luxembourg, Koltz, Floj^e du G^^and Duché, 1873. 
kuchenschell, Alsace, Mâppus, Historia plaiitarum alsaticarum, llA'i. 
bihivun, allemand, Diefenbach et Wüelcker, HocJi und niederdeutsches 
Wœrtei'b. 
belswort, moyen bas allem., Ide?n. 
beizwurz. Saxe, Baumgarten, 1790. [H. J.-T.] 
kueckenschelle, llamand, Dodonaeus, 1644. [A. de C.] 
ivildemanskruid, flamand, Oudemans, 1872. [A. de C.] 
pasque flower, anglais. 
passe fl, omet'', flau flower, anglais du XVII® siècle, Cotgrave, Fi'ench 
dict., 1650. 
dane's blood, dane’s flower (i), Coventrij bells, anglais dialectal., Britten 
et Holland. 
blodeuyn y pasc (= fleur de Pâques), gallois, Hügh D.wies. [H. G.] 
coculoçc, breton, Nomenclator de 1633. [E. E.] 
coculoçz, breton, P. Grégoire. [E. E.] 
oxôron, ysnoron, koskalla, ôxnabjalla, vippa, bakktulpan, bakksippa, 
tidhwser, suédois dialectal, Jenssen-Tusch, Nordiske plantenavne, 
1867. 
kubjelle, norvégien. Idem. 
blà vejrurt, blâ vœrwd, blâ kobjelde, blâ oxe0re, danois dialectal, /dem. 
pohanina, puhlatnik, tchèque, A. Müller, Wort d. off. Fflanzen, 1866. 
sasa, poklonac, kosmaünec, serbo-croate, Sulek, Juyosl. im. bilja. 
sasanka, polonais. 
sanki, sek, polonais, Erndtel, Warsavia phijsice illusb^ata, 1730. 
czarne ûele, polonais, Linde. 
(1) Ges noms sont une corruption par fausse étymologie populaire des mots Adonis blood, 
Adonis poiuer. 
