ANEMONE CORON ARIA 
23 
(Usfjrah, breton, D. Lf. Pelletier. [E. E.J 
dislirab, breton, Liégard. [E. E.] 
hvitsippa, hvithverf^ hvitmeja, tjalblomma, lukk, suédois dialectal, Jenssen- 
Tusch, Nordiske plantenavne , 1867. 
simmer, kvidvis, hvitveis, hvidsimmer, norvégien dialectal , Idem, 
lividvisse, hvidsippe, snogeblonibster, danois dialectal, Idem. 
rüiicka hajni, tchèque, A, Mueller, Alpli. Woerterb. 1866. 
ranilica , breberina, rupeinica, minica, serbo-croate, Sulek, 
kouroslip (= cécité des poules) ('), petit russien, comm. par M. Th. 
VOLKOV. 
fejér berek-viràg , magyar, Fusz, Trivialnamen in Siebenb. 
fejér pipats, magyar, Nemmch, Calholicon. 1793. 
fedjcla, arabe algérien, Florian Pharaon, Voc. ar., 1860. 
2. folklore. 
Die Kinder pllegen die drei ersten Windroschen, welche sie im Frübjabre 
finden, zu essen, weil sie danii das ganze Jahr hindurch nicht krank 
werden. » Prusse occidentale, Treichel, Voltkslh. ans der Pflanzenvelt f. 
Westpreussen. 
Cf. “ Magi multum quidem iis tribuere, quumprimum aspiciatur, eo anno 
tolli jubentes; dicique, colligi eam tertianis et quartanis remedio. Postea 
alligari llorem panno roseo et in umbra asservari ita, quum opus sit, adal- 
ligari. ” — Les mages ont attribué de grandes vertus à ces plantes (aux 
anémones), ordonnant de cueillir aussitôt la première qu’on aura aperçue de 
l’année, et de dire (ju’on la cueille pour guérir de la lièvre tierce ou de la 
lièvre quarte; après quoi on enveloppera la Heur dans du drap incarnat, on 
la gardera à l’ombre, pour la porter en amulette, quand il en sera besoin. 
Pline, Uiü. nat. édit. Littré, XXI, 94. 
AXIdMOAK COnOXAlilA. (Linné), et AXEMOXK 
JIOIlTJdXSIS. (Linné) (2). — L’ANÉMONE DES .lADDlNS. 
.noms. 
ù-jîu'o'jf,, grec ancien. 
â'yota TT'y-urjryj jc/., grec mod , Fraas. Sijnopsis planlanim. 
grec mod., SiiniiORi', l'iorae Prodroinus, 1800. 
(1) On appelle ainsi rcrlaine maladie des yeux. Celui qui en est alleinl ne voit plus 
elair à partir du coucher du soleil, inêmc auprès d'une lampe allumée. (Tli. V.] 
(-') Cette dernière est Vaneuione slrllala de Lamarck. 
