ANEMONE HÉPATICA 
25 
na'moun, arghamoüni, arabe syrien, Berggren, Guide français arabe, 
lala, arabe algérien, Munby, Noms arabes des pl. de l’Algérie 1866. 
kahwiela, Malte, Delicata, Flora melitensis, 1853. 
On trouvera les noms français des variétés d’anémones cultivées, dans 
Vallot, Hortus regius, 1665, )>. 13-19. 
Les jardiniers et les tleurisles se servent, dans la culture de ces fleurs, de 
termes particuliers qu’on pourrait appeler l'argot des amateurs d’anémones. 
Voir ces termes dans Rozier, Cours d’agriculture, 1793, sub verbo anémone, 
p. 477-483 et le Bon jardinier pour 1811, p. 141-149. 
2. FOLKLORE. 
Selon Bion, 'Ft^lzc/.'üloç, vers 66 et suivants, l’anémone est 
née des pleurs de Vénus, et la rose du sang d’Adonis. Selon Nicander, dans 
ses scholies sur Théocrite, V, 92, c’est l’anémone qui est née du sang d’Adonis. 
AXEMOXE PAVOXLi. (De Candolle). — ANEMONE 
ŒIL DE PAON. 
anemone pavonina , nomencl. de Lamarck. 
gri/Jé de chat, f.. Centre de la France, Jaurert, Gloss, du C. 
œil de paon, m. français. 
iol de pavou, m., Agde (Hérault), Azais, Dict. des idiomes du midi, 
oliio de pavào, portugais, Brotero, Flora lusitanica, 18U4. 
AXEMOXE HEPATICA. (Linné). — L'HÉPATIQUE (>). 
Irifoliiun hepaticum , hepaticum t}‘i folium, trifolium magnum, trifolium 
aureum, hepatica, hepalica trifolia, hepatica terrestris, herba trini- 
aiifjl. d'Ibn Khatlkdn, 11, p. , le mot arabe nn-//o’ma/t est une corruption (lii f^roc 
'j.'ji'j.dyjc, . — Les Syriens e.\i)li(|uent ce aoin , en disant que No’man , le célèbre roi arabe 
de Mira, ayant le liremier introduit cette plante dans son pays, lui donna son nom. M. 
Clkrmont-Bannkau (Etudes d’Arctiéolorjie orientale, Paris, 1880, jt. 2(! et suiv.) pense 
que le No'man dont il est (|uestion , n’est pas le roi de Mira, mais une divinité de l'ancienne 
Syrie, correspondant à .Adonis. 
( 1) C'est une piaille dont les racines libreuses poussent des toulTcs de feuilles à loii},' 
|iéliole, nombreuses, d'un vert luisant, tavelées de blancliàire , divisées en trois lobes; ce 
qui leur a fait Iroiivcr quelque res.seniblance avec le foie, et a valu à la piaule le nom 
d'iiKi>ATiqUE , lie mol grec — lion jardinier i/our ISO.'), 
