ADONIS MICROCAR PA 
31 
Iilavàcek Janii , ohnicek, tchèque, A. Muller, Wort. syn. nam. 
p«ü/|/m (= yeux de paon ), petit russieu, coium. par Th, Volkov. 
kakas virây , magyar, Fusz, Trivialnamen. 
ben na’aman, arabe algérien, Mlnby, Not sur les noms ar. des pl. 
nâb djemel (mot à mot dent de chameau), arabe de Constautine, Prâx, 
Plantes de Constanline, etc. (dans Revue de l’Orient, 1850). 
ADOXIS YERXALIS. (Linné). 
1. NOMS DE CETTE PLANTE. 
aourignoL Sud-Oue.st du Languedoc, Duroul. 
spîntç, cucoshel, roumain, Brandza, Liinba botanica. 
bolimische christwurzel , bohmische niesivurz,el , falsche christwurz,el , 
allemand. 
bohmische christwurz, Silésie, M.attuschka, 1779. [H. J. -T.] 
gelbe arschtgucken , Basse Autriche, F. Hœfer. 
koe-ooghe (= œil de vache), llamaud, Dodonaeüs, Cruijdt-boeck. [A. de C.] 
kaslluser, arontorpsros, aronsros, suédois dialectal, Jenssen-Tusch. 
Irold-ojn, danois dialectal. Idem, 
gorocvet, zecji mak, serbo-croate, Sülek, Jugosl. etc. 
scheltoi zvet (prononcez jeltoi z,viet), russe, Falk, Begtrage etc. 
starodoubka, russe sibérien , Pallas, Voy. en Russie, III, 2G. 
horytzvit { — fleur llamboyante), petit russieu, comm. par Th. Voleov. 
2. usages. 
Die sclnvarze, bittre Wurzel wirkt scharf purgirend und emetisch und 
Nvird in den (^namentlich franzœsischen) .\potheken oft statt der schwarzen 
Nieswurz gehalten. — Rosenthal, Synopsis plantarum diaphoricarum . 
Le spîntç est employé dans la médecine vétérinaire popul. des Roumains 
pour guérir certaines maladies des chevaux. — comm. par M. A. Gorovei. 
ADOXIS CUPAXIAXA. (Gussone). 
uy de perdiu, Baléares, .Mares, Cat. des plantes des Baléares, 1880. 
a’ilet elserduck, .Malte, Delicata, Flora melitensis. 
ADOXIS MICPiOCADPA. (De Gandolle). 
nah-djemel (c. à d. dent de chameau), arabe algérien, Deiîeaux, Cat. 
des pl. du Boghar, 
boû garoûna, arabe algérien, Dl'VEYRier, Les Touaregs, 
a’ïn et bihna (c. à d. œil d«! chouette), arabe de Cyn'ma'ûpie , Asciierson, 
Rflamen der RohlRs Expédition (dans G. Rohlf, Kufra , 1881). 
