32 
THALICTRUM FLAVUM 
ADOXIS DEXTATA. (Delile). 
scliubbôtan, arabe de Tripoli, Ascherson, Idem. 
THALICTRUM FLAVUM. (Linné). — LA RUE DES PRÉS. 
bvlLV.-oo'j , grec ancien , Dioscoride. 
uov)-tâ, grec moderne, Fraas, Sijn. floi^æ class. 
thalictî'urn , latin, Pline, Hist. natiir. 
accipitrina, sophia, eruca cjeratina, latin dn Moyen-Age, Diefenrach, 
Gloss, lat. (jer7n. med. ætatis. 
pUjamun , ruta pratensis., saxifrmja lutea , barba caprina mino7\ 
thalictrum 7najus, thalict7'um, thaliet7'U7n (*) (sic), nomenclat. du 
Moyen-Age et de la Renaiss. Rauhin, Pinax theatri bot.., 1671. 
rue des pauvres., f., 7'ue desp7'és, f., 7diubarbe des pa7iv7'es, f., fausse 
rhubarbe, f., piga7non, m., français. 
7'ude dels prats, f., Pyrénées orient., Companyo, Hist. 7iat. des P. or. 
7'ubarbo saoubajo, f., Réziers, Azais, Dict. des kl. du 77Üdi. 
ruba7'bo salbatjo, Sud-Ouest du Languedoc, Duroul. 
raw , f., roiv de prés, f., wallon, Feller. 
pe7'sil des prés, Aube, Des Etangs; Guénin, Statist. du canto7i des 
liiceys. 
frenelle, f , Anjou, Desvaux, Flore de VA77jou, 
Dcrdemarco, Toscane, Caesalpinus, Deplantis, 1583. 
ruta di pralo , ruta salvatica, pi(ja77io, erba pma, talilt7'o, italien, 
Targioni. 
erbapinera, e7d)a pignoeu, milanais, E.anfi, Voc. m?7. 
7‘uda dels p7'ats, ruibarbo dels probes, Vall de Nuria (Catalogne), 
Yayreda. 
7Uitishor, ruta de livedçi, roumain, Rrandza , Lwiba bot. 
feld rude, anglo-saxon, Cockayne, Leechdo77is , 1866. 
77ieadow 7'ue, false rhubarb, anglais. 
/'en 7-ue , anglais, Prior, Popular na77ies. 
sophienkraut , heüblatt, allemand. 
krbte7idill, krottendill , ancien allem., Diefenrach, Gloss. 
grauberg77uinnlei7i, sonrmiTJüirbel, Silésie, pRiTZELet Jessen, VolksTi. d. Pfl. 
(i) Ce nom dû originairement à une fausse lecture a été adopté par plusieurs botanistes 
du Moyen-Age et de la Renaissance. 
