THALICTRL’M MINUS 
33 
federbusch, Ulm, Idem. 
valsche rhabarber, ivater-ru\jte^ poel-ruijte, flamand, Dodonaeus, Crmjdt- 
boeck. [A. de C.] 
heilbiad, hollandais, Oudemaas, Flora. A. de C.] 
veldruit, poelruit, hollandais, Nemnich, Catholicon. 
troed y barcud, (= pied de milan) gallois, Hugh Davies. [H, G.] 
arrianllys {= herbe d’argent), gallois, Silvan Evans. [H. G. J 
enfjjeruta, toiTvarksgras, iktegras., suédois dialectal, Jennsen - Tusch, 
A'orrf. plant enav ne. 
raenselgras, norvégien dialectal, Idem. 
knaep i panden, froestjerne, danois dialectal, Idem. 
metiljka, Ijetna pavenka, kozlacica. serbo-croate, Sulek, Jugosl. ini. bilja. 
ruta, lithuanien, Jacoby, Litauische Pflan::ennamen, 1884. 
rutka wlta, polonais, Linde, Slown. jez. polsk. 
wrzodou’iec, slulisz, polonais, Aemmch, Cathol. 
sololucha trawa {— herbe à la scrofule), saplisa, russe, Falk. 
:iolotoucha, russe, A'emnich, Catholicon. 
vad virnantz, magyar, Nemnich, Catholicon. 
angelma, finnois, Fellm.vn, Index plantarum in Lapponiâ fennicâ lec- 
tanim, 1835. 
rist-rabandu:ie~rohi, esthonien, Wiedemann, Ehstniches Wôrt. 
Folklore. 
On dit que le thalictrum suspendu avec fleurs, feuilles et racines dans 
les chambres à coucher, ou fiché dans les berceaux, peut préserver les 
jeunes enfants de tout mal et accident ou de maléfices et que Fodeur est 
utile dans Fépilepsie. 
Trad. de Dodonaeds, Cruydt-boeck. A.deC.]. 
THALICTRUM MIXUS (Linné). 
5'à/txTûov, grec ancien de Dioscoride, selon quelques auteurs. 
ruta pratensis tenuifolia, ruta pratensis ininor, thalictrum tenuifolium, 
nomenclature du Moyen-Age et de la Renaissance, Bauhin, Pinax 
theatri bot. 1671. 
erba scopaia, ital., T.vrgiom, DR. botanico. 
kleine wiesenraute, allemand. 
graumündel, grau mennlin, Silésie, Pritzel et Jessex, Volksn. d. Pfl. 
ocobajka^ serbo-croate, Silek, Jugosl., etc. 
koiberet-el-habechy (c. à d. coriandre d’Abyssinie), koiberet-elh-thaleb. 
arabe, Ibn-el-Beithar, Edit. Leclerc. 
3 
