50 
RANUNCULUS REPENS 
pedochi, tremolini, momoUni, supetle, Vérone, Pollini. 
pè corvin, Frioul, Pirona, Vocab. friul. 
patalô, portugais, Grisley, Viridarium lusitanicum, 1660. 
palelo, galicien, Cüveiro, Dicc. (jallego. 
stj'upfe, Autriche allem., Pritzel et Jess. 
grahfuss, graufuss, Eifel, Wirtgen, Végétation der Eifel, 1865. 
gromes , Luxembourg, Koltz, Flore du Grand-Duché^ 1873. — Eifel, 
Wirtgen, Végétât, der Eifel. 
krobes, grôfoss, gôfoss, Luxembourg, J, Weber. 
weHeG Trêves et Mayence, Pritz. et Jess., Volksnamen. 
feldzonga, Basse Autriche, Hœfer, Wdrt. d. niederost. Fflanzenn. 
marks, Prusse, Frischbier, Preuss. Wôrt. 
meg-mamj-feets , grannij threads, hod-the-rak (— hold the rake), anglais 
dialectal, Britten et Holland, Dict. of engl. plant-narnes. 
brigheag (= yellow), gaélique écoss., Cameron. [H. G.]. 
fearban, bairghin (= pilgrim’s habit), bairgin, irlandais, Cameron. [H. G.] 
îvis&tkojos, lithuanien, Jacoby, Litauische Pflanzennamen. 
woi kukka, finnois, Fellman, Index plantarum fennicarum. 1835. 
‘ tnllikad, eslhonien. Idem. 
2. = dictons relatifs a cette plante. 
Cette plante est très difficile à extirper d’un terrain. Pour la faire périr, il 
ne suffit pas de l’arracher, il faut encore la secouer, d’où le dicton : 
Lo lompaouto 
Quond ouon lo trago 
Noun s’en chaouto. 
Se l'ouon lo brandis 
Ne péris. 
(La renoncule rampante, si on l’arrache, elle s’en moque ; si on la secoue, 
elle en périt.) Aveyron, Vayssier, Dict. du pat. de l’Aveyron. 
Dans le Languedoc, selon Poumarède, Dict. des termes usuels, on dit à 
propos de la même plante : 
Sé mé brandissés 
Mé périssés. 
Difficile à détruire comme le piépou. — Semur (Côte-d’Or), c. par M. H. 
Marlot. 
Ce sont de mauvais prés, il n’y pousse que du piépou. — Idem. 
En Suisse on considère comme une terre excellente celle où la renoncule 
rampante croît en abondance : 
