66 FICARIA RANUNCULOIDES 
sclaerik, (= petite éclaire), breton, Grégoire. [E. E.j 
skléj'ik, breton, Legonideg. [E. E.] 
lousaouënn an dervoed^ {= herbe aux dartres), breton, Grégoire. [E, E.] 
louzaonen-ann-darvoed, breton, Legonideg. [E. E.]. 
butun-nevez, (= tabac nouveau (i) breton, Troude. [E. E.] 
sklerik, loiizaouen ann darvoed, breton, Liégard. 
Ilygad y diniewed (= œil de l’innocent), Ilygad ebrill (= œil d’avril), 
llysiau V hronnau (= herbe aux seins), ffioled fraith {— violette bi- 
garrée), mil, gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
gwenith y ddaear (= blé de terre), gwenith y gôg {= blé de coucou), 
milfyiu, melyn y gwanwyn (— jaune du printemps), hromuys 
(= mammillaire ) , bronwst , (= maladie des seins), gallois, Hugh 
Davies. [H. G.] 
loddedig iven (= fire dissolvent), gallois, Cameron. [H. G.] 
grain aigein, searraiche (= little bottle), gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
searraigh, irlandais, O’Brien et O’Reilly. [H. G.] 
svalôrt, svalblomsler, kerskâl, moja, flengras, pràstepungar. suédois dia- 
lectal, Jennsen-Tusch, Nord, planten. 
srnürkop (= coupe de beurre), danois. [H. F. Eeileerg.] 
orsej jarni, tchèque, A. Müeller, Wdrt. syn. Pfl., 1866. 
pszonka, polonais, Sulek, Jugoslav., etc. 
jaskier tredowy, polonais, Linde, SI. jez. polsk. 
szjnergiel, polonais, Frischbier, Preuss. Wdrt. 
tschistiak, russe, Falk, Zur Kenntn. d. russ. 1786. 
salala (= salade), petit russien, c. par M. Th. Volkov. 
bobolj , bobovnik, buboj , ceprlin , krupnik , ledinjak, tnaslac, maeja mu- 
dasca, niacji înudÇ— lesticxûes de chat), niala rosopas, manja rosopast, 
striipnik, stiipnik, zlatica, zlatousta, iuja, bradavicnek , lopaticc, 
srbecica , nacista misel, nista misel, serbo-croate, Sulek. 
iuhkuma sables, letton, Hupel. 
korradu belliar, basque. [J. V.] 
kis ketske-fü, füge-levelü-fü, galambhegy, vajuïnogyoro , golva-ronto-fii, 
szuly-fü, magyar, Kolrani. 
sdlafa szirontak (c.-à-d. salade renoncule), magyar, Cihac. 
aranyal-versengd , magyar. 
tavaszi salàla, magyar, Fusz, Trivialn. 
maan pakkana, finnois, Fellman, Ind. pl. fenn. 
kanna kooljad, sydamme rohlmd, esthonien. Idem. 
(1) Les anciens prétendaient que le suc de cette plante purgeait le cerveau. 
