NIGELLA ARVENSIS 71 
vatico, scapifjïiate, scarmigliate, scompigU, streghe. scompigliate (l), 
fanciuUace, formes dialectales italiennes, Targiom. Dh. bot. 
cominella, fanciuUaccia, ital., Morri. 
agnela, piémontais, Zalli. Z)/:-, piemontese, 1830. 
barba de fra, Parme, Malaspina, Vocah. parmigiano. 
pan^a de munega,, Trévise, Saccardo. Flora trevig. 
monaghela. Corne, Monti. 
ragn., m., romagnol, MoRRi. — Frioul, Pirona. — Brescia, Zersi. 
raj, Frioul, Piroaa. 
occi de pavon, Vérone, Polliai, Fl. reronensts. 
strie, f. pl.. Gènes, Casaccu, Dh. genovese, 1873. 
fraitlaria. Matera, Gattim. 
flori di passioni, Sardaigne du Sud, MoRis, Fl. sard. 
fiôre de passione, Sardaigne, Spano. 
nieddône, sarde logodourien, Spaao. 
x-iuri di Dionisi, sicilien, LxGi]Si, Erbuario, 174:2. 
lampiunedda, lantirnuli, occhiu di pahimmu. sicilien, Biaaca, Flora dei 
dintorni d’Avola, 1842. 
parerèla, Venise, Boerio, Die*. vene:iiano, 1856. — Padoue, Patriarchi. 
aranyas, arat'tas, catalan, Marés ; — Cuai ; — Vayreda. 
estrella de camp, Vall de Vuria (Catalogne), Vayreda. 
agenuz, axenm, alpivre, alipivre, neguilla, arana, aranuela, espagnol. 
negrushea, roumain, Cihac, Dict. daco-rom. 
barba boiariilui, chica voinicului, roumain. Braadza, Limba bot. 
raden, ratten, rettel, schabab, anc. allem., Diefeabach, Gloss, med. latin, 
raten, anc. ail., Germania, 1881, p. 4lt2; Piper, Altd. Pflatnennamen, 1881. 
brotwurz, protwur-^, anc. allem., Diefeabach, Deiitsches WdrG; Piper, 
Altd. Pfianz^ennamen. 
feldschiuar^kummel, ackernigelle, allemand, 
venushaar, damascener schwar:ikümmel, fratnosischer schivarzkiimmel, 
{— Nigella damascena, L.), allem., Roseathal, Sgn. plant, diaph. 
ledichtblume, allemand, G. R. Boehmer, p. .53. 
gredl in der stau'n. gredl liinter der stauden, grïill in der stauan, Basse- 
Autriche, F. Hœfer. 
gretel, gretel in der stauden, Carinthie, Znnaaziger. 
jungfer im griinen, Luxembourg, Koltz. — Souabe, Pritzel. 
jofer am grengen, Luxembourg, .1. Weber, 
I Nasce nei campi con fiore c»jle5le. rontornalo «ialle foglie ultime finamente intagliate , 
'l’oiulc il nome di Scompigliate (Targio.m.j 
