XIGELLA SATIVA 
narden samen, '^ahme navden, schwav^er coriander, rdmischer corian- 
der, schwarz:kümniel , bohmischer schwar:-liUmmel ^ allemand. 
kimmel, Luxembourg, Koltz, Flore du Lux. 
kreiakümmel, bords delà Weser, Focke, PfJan:ienn. — Prusse, Frischbier, 
P)\ Wort. 
swarten knit^-kam, Mecklembourg, Pritzel et Jess. Volksn. de Pfl. 
schwart-^ komich, schwan coriander, anc. ail., Cordes, 5o/(7«o/of//co«, 1533. 
schwarzer kümmich, schabab, mot knit, anc. aiiem., diefenbach, Gl. med. 
latin. 
schwan kimm, ail. de Transylvanie, Fusz, Trivialn. 
koodkaem (les semences de la plante), kookamel (idem), bas allemand, 
Focke, Pflan-^enn. 
nardus'^md, hollandais, Dodonaeus, Cruijdt-boeck, 1644. [A. de C.]. 
•.zivarte comtjn, hollandais, Aemmch, Catholicon. 
fjarden nigella, siveet flavour, bishop’s wort, coriander of Rome, anglais, 
COTGRAVE, French Dict., 1650. 
bwlwg Rhufain (= bwhvg de Rome), llgsiau ’r bara [— herbes du pain), 
gallois, J. Dames, 164iî. H. G.j 
bwlwg lledfegin (= bwhvg domestique), gallois, Meddygon Myddfai. H.G. . 
svartkommen, danois, Jennsen-Tusch, Xord. pl. 
cerny kmin, tchèque, Zaluziansky, Methodi herbariae libri, 1604. 
cernucha domùci, tchèque. 
zamurski ktinien, :ianwrska kuniina, serbo-croate, Suler. 
tmine, russe. [Th. V.]. 
tchernouchka (= la petite noire), petit russien, c. par M. Th. Volkov. 
vad koriàndron. magyar, Fusz, Trivialn. 
upahuntchikû, krshnadjîraka, utkuntchikâ, çâli, djarana. karavi, bahu- 
gandha. prtlivî, sanscrit (ü', Boehtlixgk, Sanscr. Wort. 
xainim, arabe, Sérapion l'a.vcie.n, Pratica Serapionis. 15-5. 
chounh, ach-chounh, arabe, Freytag. 
chenom, ach-chenowi, arabe d’Espagne, Dozy. 
clioûniz:. arabe syrien, Berggren, Guide français-arabe, 
sanoudj, sinoudj, arabe algérien, Duveyrier. Les Touaregs, 1861 ; Leclerc. 
Révélations des énigmes, 1874. 
Ithabhrf hellaua, arabe marocain, Quedenfeldt, p. :Î17. 
hhabbet es souda (= graine noire), arabe égyptien, Dei.ile. — arabe 
syrien, Berggren, Guide. — arabe algérien, Duveyrier. 
H) Ces noms .sanscrits 8'ap|ili<|uenl û la .\igella hulica, Boxburgh. qui diffère peu de la 
.\igelUi saliva. 
